完整图文版: http://peavy.pixnet.net/blog/post/41282517
文：Xavier
在Mariano Rivera退休前夕，趁著洋基队到访，大联盟各队纷纷送上特制的礼物(
parting gifts)给Rivera，向这位史上最伟大的终结者表达尊敬和感谢之意。
为了让Mariano Rivera印象深刻，礼物得具独特性、纪念性和代表性。因此，各队送
上的礼物可说是五花八门、甚至有些古怪、创意十足，往往成为比赛之外的另一大焦
点。
当然，也有球队不想搞太多噱头，只简单捐款给Rivera的基金会，或是做为其他公益
用途(马林鱼、落矶、皇家)。
那有送礼物的球队，究竟送了些什么呢？现在Rivera退休了，我们就来做个回顾。
话不多说，直接看图……
洛杉矶天使： 和人一样高的Rivera油画
最简单不过的礼物，一看就懂。
多伦多蓝鸟： Kiviuq的传奇雕像
乍看下有些无厘头，但其实是非常有意义的一个礼物。雕像的原料是来自巴西的鸡血
石，由多伦多当地的一个艺术家制做而成。象征Kiviuq经过一番搏斗，捕获大鱼的过
程，就像是Rivera在大联盟赛场上的奋斗一样。
洛杉矶道奇： 特制的纪念钓鱼竿、基金会捐款
洛杉矶跟钓鱼竿有什么关系？这可不是随便乱送的喔，因为Rivera出生于巴拿马的一
个渔夫家庭，Rivera小时候也曾在爸爸的鱼船上帮忙，这个钓竿可说送的相当有意涵。
旧金山巨人： 特制的电吉他和Rivera画像
有着Willie Mays(前巨人队的选手)和Metallica(加州的重金属乐团)签名的电吉他。
克里夫兰印地安人： 金唱片
有点看不懂为什么要送金唱片(Metallica乐团的Enter Sandman)？不要怀疑，因为摇
滚名人堂博物馆(Rock and Roll Hall of Fame)就座落于克里夫兰，这算是很有代表
性的礼物。至于Enter Sandman则曾经是Rivera专属的出场曲……也是他的外号。
纽约大都会： 呼叫盒、消防栓喷嘴
大都会和FDNY专员Sal Cassano搞出来的礼物，看似更无厘头？不不不，这就是象征
Rivera是经常登板救火的消防员。
奥克兰运动家： 冲浪板、酒、基金会捐款
想到奥克兰就想到什么？冲浪，那就对了！送冲浪板最有象征性不过。至于酒，Xavier
则不予置评……
巴尔地摩金莺： 古铜色的球棒和球
一目了然到让Xavier不知道要说什么……(真有你的)
圣地亚哥教士： 沙滩自行车
送这么大的脚踏车好像有点怪怪的？但想到圣地亚哥就有答案了，这同样是靠海城市
的纪念性礼物。比较特别的是，当天球团还邀请了传奇救援投手Trevor Hoffman来共
襄盛举。
德州游骑兵： 牛仔帽和靴子、基金会捐款
象征牛仔的城市，送这两样东西最适合不过，Xavier还满喜欢那双Rivera专属的纪念
靴。
坦帕湾光芒： Rivera造型沙雕、基金会捐款
很有震撼力的“The Sandman 42”沙雕，公认是送给Rivera的经典礼物之一。
波士顿红袜： Rivera专属座椅、画像、得分板和牛棚板
洋基死对头红袜送的东西都很简单，不过，竟然一口气就送了四样。
底特律老虎： Rivera纪念牌匾、两罐沙子
有两张Rivera投球照片的纪念牌，应该不难理解。比较引人注目的是那两罐沙子，为
了公平起见，还是从底特律两个运动场分别挖来的……
明尼苏达双达： 球棒做成的椅子
许多人心中最经典的Rivera退休礼物，还取名叫做"Chair of Broken Dreams"。不囉
嗦，看图吧！
芝加哥白袜： 攻守纪录表、基金会捐款
Rivera第一次到Comiskey Park出赛的攻守纪录表，很简单，但却很有意义。
纽约洋基： 水晶手套、球棒座椅、基金会捐款
恩，洋基自家人送的礼物，也很简单大方……