卡布雷拉全身伤 为虎硬撑到底
【世界日报／综合报导】
闯进季后赛，许多球员即使有伤在身，也希望继续上场拼战，底特律老虎（Tigers）
的重砲卡布雷拉（Miguel Cabrera）也是如此。
卡布雷拉帮助老虎连续三年拿下美国联盟中区冠军，季后赛分区系列赛将与奥克兰运
动家（Athletics）对决，但卡布雷拉会有什么样的表现，没有人能预料。
老虎总教练李兰（Jim Leyland）表示：“卡布雷拉现在的状况并非100%，他一直忍痛
出赛；卡布雷拉非常顽强，很多人恐怕难以相信他承受了多大的痛苦。”
2012年赛季，卡布雷拉夺得美国联盟的打击三冠王，今年球季的成绩甚至比当时还突
出，但到了8月底之后身体开始出现状况；最终，卡布雷拉在例行赛仍缴出3成48打击
率、44发全垒打以及137分打点。
对于自己数据，卡布雷拉表示：“到了季后赛，那些数据都不重要；现在最重要的就
是做好准备，上场好好比赛。”
例行赛期间，卡布雷拉数度因伤缺席或提前退场，不过只要在场上，他的打击表现都
相当惊人；值得注意的是，8月26日之后的25场比赛，他的打击率仅2成84，也只敲出
两支长打；老虎队目前也只能希望，经过这几天的休养，卡布雷拉的伤势可以和缓，
在季后赛展现重砲威力。
【2013/10/03 世界日报】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=479437