[球队] 废止撙节政策 太空人队将重振旗鼓
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-01/49380/49451
休士顿太空人队今年苦吞111败，创下队史历来单季最多败场的纪录，对此，球队老板克兰(Jim Crane)今天稍早在公开场合表示，太空人队将自此开始振作，除了要废止压低团队薪资的撙节政策，还将花钱投资在自由市场以及其电视转播产业，期望能够透过各种努力让球队重返荣耀。
※【资料】太空人队的球队历史：
http://mlb.pixnet.net/teams/history/Astros
“绝对不要失去信念，我们战绩垫底的事已经是过去式了。”克兰稍早受访时表示。“明年起，我们将开始运用更多资金在这支球队上，除了针对阵容作补强外，我们还会让更多人看到太空人队的球赛。”
当然，克兰也不避讳的坦承，2013球季对太空人队的管理阶层和球迷来说，都是一个令人沮丧且失落的球季。他对于球队本季51胜111败的战绩感到十分不悦。
克兰受访时说道：“我想没有人会对我们今年结束的方式感到开心。我们输了很多比数接近的比赛，而牛棚的不稳定性是造成球队输球连连的重要原因之一。”
克兰很明确的知道球队的牛棚出了大问题，因此他表明球团将针对此部分在休季期间作补强。
值得一提的是，太空人队在球季结束前的15连败，不仅创下队史最长的连败纪录，同时也缔造大联盟史上“以最长连败场次（15场），结束球季”的纪录。
不愿让球队继续沉沦下去的克兰，今天受访时就透露了想要让球队开始展翅起飞的决心，并说道：“我并不会从今年的战绩来思考成败，我会以重建球队的角度来看我们今年的表现。现在，我们球队的农场系统已发展得差不多了。我们小联盟系统的6支球队今年都有打进各联盟的季后赛。在已经有一批年轻好手蓄势待发的情况下，辅以在自由市场的资金运用和操作，我想我们明年球季将会成长许多。”
太空人队是大联盟本季总体薪资最少的球队，季初，他们的团队薪资为2100万美元，而这个数字也随着球季的递进和球队的操作不断减少，来到季末时，他们的团队薪资仅剩下1400万美元，只不过是几支豪门球队的零头而已。
※【资料】太空人队的团队阵容：
http://mlb.pixnet.net/teams/lineup/Astros
※【影片】太空人队今年季初的展望影片：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-01/49380/49451
※【图集】2013 MLB 个人荣誉英雄榜：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/39497