[人物] 双城续签资深总教练 葛登海尔将再掌兵符
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-01/46980/47023
明尼苏达双城队今天稍早宣布，他们已经和现任总教练葛登海尔(Ron Gardenhire)完成1纸2年延长合约的签订，至于其他教练团的成员也都将在明年继续为球队服务。
※【资料】双城队的球队历史：
http://mlb.pixnet.net/teams/history/Twins
今年战绩不佳的双城队，总结仅缴出66胜96的成绩，造就球队自1961年成立以来，首度连续3年败场数都在96场（含）以上的难堪纪录。虽然球队连年不顺，但高层似乎仍非常信任由葛登海尔领军的教练团，也因此选在本季才刚结束之时，就以2年约留住已执教球队超过10年的葛登海尔。
现年55岁的葛登海尔，是在2002年时接任前著名教头凯利(Tom Kelly)的兵符，正式成为双城队的总教练。在那之前，葛登海尔并没有执教过其他的大联盟球队，因此他的率队能力起初是受人质疑的；没想到带兵的头一年，葛登海尔就率领球队以94胜67败的优异战绩摘下当年美联中区的冠军宝座，接着下来的几个球季双城队也都是这个分区的常胜军，是其他球队不敢轻易忽视的强敌。
2010年，也就是双城队最后一个胜多败少的球季，葛登海尔的执教功夫终获美联最佳总教练奖的肯定，使他的名声达到高峰。岂料接着下来的3年，双城队的战绩如溜滑梯般跌落谷底，葛登海尔也自然成为某些球迷和专家指责的对象。
除了近年球队状况不佳导致葛登海尔的名声不若以往，双城队近10年5度在季后赛第一轮就被淘汰的悲惨命运也让许多人质疑葛登海尔是否有能力将球队领往冠军之途。
但归根究柢，双城队之所以会表现不好，其最重要的问题还是出在球队整体的球员素质上。尽管双城队目前拥有全大联盟最佳的农场系统之一，但光靠年轻的新秀球员还是很难让他们在近几个球季咸鱼翻身。
总结葛登海尔在双城队执教的12年间，一共为球队留下998胜947败的成绩，总胜率为.513，另外还曾为球队摘下6座分区冠军。
※【资料】双城队的团队阵容：
http://mlb.pixnet.net/teams/lineup/Twins
※【影片】双城队的团队精彩花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-01/46980/47023
※【图集】2013 MLB 个人荣誉英雄榜：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/39497