※ 引述《EpyonDuo (エピオンデュオ)》之铭言：
: as title
: http://tora-news.com/2013-1001-2.html
: 这是今日日本新闻的撷图
: 虽然34岁了
: 但有没有机会回来台湾
: 如果回来台湾
: 可以适用新通过的那个旅外法条吗？
: PS 应该不会叫林克吧
报导随意翻
林威助 战力外
34岁……新人辈起之下登场机会急速减少
阪神队的林威助外野手(34)，在9月30日被排除在下季的球队战力蓝图之外。
林是02年选秀会上第七轮获选团，在打击能力成长后，
于05年成为(阪神)联盟优胜的先发九人之一，
之后做为主力选手，靠着一棒清垒的长打能力持续对于球队有所贡献。
但在最近三年，(林)几乎没有任何建树，本季在一军仅仅出赛一场无安打，
在二军也很少获得登场的机会，在前田大和、柴田讲平、藤川俊介、今成亮太、伊藤隼太
等年轻又能担任中外野手的青春肉体的排挤下，被球团排除于明年的战力之外。
又有一位曾经历过联盟优胜的成员从球团中离开了。
网络新闻之下的球迷留言：
甲子园で、りんちゃんでてないけど
ユニ着てる人、多かったな～
就算威渍不在甲子园了，还是很多人穿着他的背号衣啊～
数年前から毎年予想しとったけど
いざとなったら悲しいなぁー…
トライアウト受けるんやろか？
虽然从数年前开始，每年都感觉可能会被战力外，但真的遇到了还是很难过啊。
不知道是否会参加Tryout？(战力外测试)
(PS. 下面有其他人提到应该是会)
リンちゃん好きやったなぁ～
今年何度か鸣尾浜行ったけど
そこでもリンちゃん见れなかった…
またあの锐いスウィング见たかったーー
好喜欢威渍～今年去了好几次鸣尾滨(阪神二军所在地)，都没能见到威渍，
还能再看到威渍漂亮的挥棒吗？