[人物] 亟欲补强投手 天使川柏成交易筹码？
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-29/28380/28505
本季表现惨澹的洛杉矶天使队，曾表态他们想于休季期间积极寻求先发轮值的补强，只是
薪资空间不大且农场系统欲振乏力的天使队，能够透过金钱或新秀作为筹码的条件并不好
，所以想要补强投手的他们，只能牺牲他们阵容足堪完整的打线。
目前天使队的打线中，近2年刚签下大约的普侯斯(Albert Pujols)和汉弥尔顿(Josh
Hamilton)自然不可能成为交易筹码，比较有机会被放上谈判桌的人将会是内野手坎崔克
(Howie Kendrick)、内野手艾巴(Erick Aybar)、外野手柏吉欧斯(Peter Bourjos)、外野
手舒克(J.B. Shuck)以及外野手凯尔侯恩(Kole Calhoun)等人。
但上述名单中，没有一名球员的交易价值比其一垒手川柏(Mark Trumbo)来得高，因为川
柏是目前天使队阵中长程砲火最猛烈的重砲手。
【资料】川柏的个人球员页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Angels/Mark_Trumbo
现年27岁的川柏在最近的3个球季中，狂轰95发全垒打，并灌进多达282分的打点，是天使
队近年来不可或缺的中心棒次人选。川柏的存在使得汉弥尔顿和普侯斯等强打者在打线中
能够受到保护，进而制造更多攻击的机会。
对于自己可能会被球队当作交易筹码以换取投手，川柏稍早受访时表示：“我想我的名字
已经在各种交易传闻中出现一段时间了。你总是会花一段时间去思考这些事情。你可以说
你不在意，但事实是，被交易出去的机会总是存在的。也许更年轻一点时，我会为这些事
情感到烦恼，但现在我已经要28岁了，在累积几年打球的经历后，我想我不会再像我年轻
时那样担心、害怕改变。”
【图片】Mark Trumbo本季英姿：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/24709
http://mlb.pixnet.net/photo/large/27329
http://mlb.pixnet.net/photo/large/34177
对于连年战绩不佳的天使队来说，在付出这么多成本和努力后，却仍得不到相对应的回报
，这实在令人感到沮丧，因此可以确定今年休季期间，天使队会在他们表现较不稳定的轮
值名单上进行调整，以展望未来的球季。
至于川柏本季的打击成绩则是于157场出赛中，缴出.235/.295/.457的打击三围，另有34
发全垒打和100分打点。
【影片】川柏本季的全垒打集锦：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-29/28380/28505