[人物] 谈2014去留问题 吉拉迪：想继续待在洋基
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-27/47340/47442
纽约洋基队总教练吉拉迪(Joe Girardi)的去留问题在近日成为一项热门话题，由于吉拉迪的合约已届期满，且今年洋基队罕见的没有打进季后赛，因此球界有诸多人揣测有关吉拉迪未来的动向。
※【资料】洋基队的球队历史：
http://mlb.pixnet.net/teams/history/Yankees
针对自己的去留问题，吉拉迪近日在电台访问中明确表达了想要继续为洋基队效力的意愿，他说道：“我非常热爱这个地方（纽约），不管是身为球员还是教练，这里对我和我家人来说都是一个很棒的地方。未来，我会坐下来和总管凯许曼(Brian Cashman)谈谈有关我明年的动向，直到我们真的坐下来谈之前，我实在没有什么讯息可以告诉大家。”
吉拉迪接着说道：“在我人生中，有些决定是我必须做的。我也会和我的老婆、我的孩子们谈论这些事，这是我每年都会做的事情。但就像我刚才说的，我真的很热爱纽约。”
今年遭逢严重伤兵问题困扰的洋基队，没能在季末把守住最至关重要的几场胜利，让他们丧失进入季后赛的门票，而这竟只是他们19年来第2次没能打进季后赛。虽然没打进季后赛，但今年的洋基队在吉拉迪的带领下，依旧打出超过5成胜率的战绩，考量到伤兵问题和投手轮值稳定性欠佳等因素，洋基队的表现仍算值得嘉许。
但毕竟洋基队身处在纽约，且是一支历史丰富的传统劲旅，因此球迷的期待和要求自然比其他球队高出许多，而吉拉迪也觉得下个礼拜不用再到球场指挥球队，是一件令人不习惯的事。
明年，洋基队除了将面临李维拉(Mariano Rivera)和派提特(Andy Pettitte)等名将的退休，还必须处理坎诺(Robinson Cano)的合约问题以及残破不堪的先发轮值。
目前确定可担纲洋基队明年先发轮值任务的只有今年表现不佳的沙巴西亚(C.C. Sabathia)和诺瓦(Ivan Nova)，尚有其他3个轮值空缺需要洋基球团在休季期间伤脑筋。
对于续留洋基队，吉拉迪持着乐观的态度，尽管他坦承未来这段期间会是洋基队近20年来问题最多的阵痛期，但他仍旧愿意续挂条纹球衫，为这支拥有超过百年历史的传奇球队奋斗。
※【资料】洋基队的赛程表和战绩
http://mlb.pixnet.net/teams/schedule/Yankees
※【影片】吉拉迪在访谈节目中回答球迷问题的片段：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-27/47340/47442
※【图集】2013快讯流言汇报（每日更新）：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/39329