作者: 曹玉烱
今天(23日)洋基球团为史上救援王Mariano Rivera举行表彰与背号退休仪式，Rivera除了
感谢还是感谢，总教练Joe Girardi也说Rivera是他接捕过最伟大的投手。
赛前Rivera在洋基球场著名地标Monument Park看着自己的42号与前辈们并列，并与大联
盟唯一退休背号42号的名将Jackie Robinson遗孀Rachel Robinson合影。
Rivera说：“Robinson家族来到这里对我来说意义重大，我对Robinson先生所做的一切表
达敬意，身为最后1位穿上42号球衣的球员，我不能再要求什么了。”
赛前仪式隆重且感人，除了邀请乐团Metallica演奏Rivera出场曲“Enter Sandman”，前
洋基总教练Joe Torre以及前洋基球员如Jorge Posada、Bernie Williams、Tino
Martinez等人也都出席这项盛会，甚至巴拿马总统也透过萤幕亮相。
Rivera笑道：“当我还在打球，我也已经退休。”随后指出：“所有事情都很特别，我没
预期会是这样，看到前队友还有巴拿马同胞，这让人情绪激动，这超出我的想像。”
“球迷们，感谢你们19年来的支持，这是很棒的旅途，你们是很棒的，总是为我与球队加
油，我永远不会忘记，你们永远留在我的心中，你们总把我当自己人对待，我很感激。”
Girardi指出：“他拥有1种天赋，他也能把此天赋以最简单的方式做最佳的诠释，他的技
巧完美，是杰出的运动员，他不会去欺瞒打者，不想浪费球数，他是我见过把技艺发挥最
淋漓尽致的人。”
更令Girardi佩服的是Rivera的心理素质，“从个性的角度看，我从未见过有任何事情能
影响到隔天的他，很难看到他被影响到，因为他总是保持一致，我认为这是做为终结者最
重要的事情，我认为这让他在隔天以自信的态度反弹回来。”
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/45813