※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1IFxMj2O ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
标题: [今日] 传奇教头Johnson欢送会 国民子弟兵不舍
时间: Mon Sep 23 11:29:47 2013
记者杨政典／综合报导
国民队本季最后主场比赛，欢送即将退休的70岁老教头Davey Johnson，他连两年带领
球队打出过半胜率，去年还是全联盟最多胜(98胜)队伍。
今年球季开打前，Johnson就表明这是他最后一季，而且说出“没晋级世界大赛，就是
失败”的目标。虽然国民队最近战绩不错，但上半季落后太多，晋级希望渺茫。
即使如此，不影响Johnson在子弟兵心中的地位。“他对球员、对媒体都很诚挚，”国
民队投手Dan Haren说，“看到他迎向人生的另一阶段，很难过，但他留下来的典范，
我们不会忘记。”
欢送会播放各方人士的祝福影片，Johnson过去在金莺队的队友Jim Palmer、Boog
Powell，以及金莺队球星Cal Ripken Jr.，都在影片中亮相。国民队总经理Mike Rizzo
也在影片中，希望Johnson明年继续为这支球队效力。
“首先我要说的是，Davey，这不是再见，”Rizzo说，“明年，你跟我，会继续为这
支球队贡献，不同的只是你换个头衔而已。我打算请你当我的‘高级资深顾问’(senior
adviser)，而且我要强调senior这个字。”
Rizzo还说，当初Johnson跳下来接手教头时，国民队百废待兴，“这支球队虽然年轻
、才华洋溢，但充满信心危机，需要一只坚定的手带领他们成长。Davey，你就是那只
坚定的手。”
Johnson自2011年6月接掌国民队兵符，这段期间战绩221胜178败。在此之前，他执教
过大都会队、红人队、金莺队、道奇队，生涯总计1369胜1067败。1986年，他带领大
都会队拿下世界大赛冠军，1997年则在金莺队荣获年度教练奖。去年他又在国民队获
得这份殊荣。
“这欢送会办得真不错，”Johnson说，“我很感动，像这样的场面，真令人又开心、
又感伤。”
http://www.nownews.com/2013/09/23/341-2988621_1.htm