[伤病] 卡布雷拉再度伤退 总教练表示不乐观
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-22/45720/45772
底特律老虎队稍早逆转击败芝加哥白袜队，漂亮的夺下本季第91胜，也创造了最快在明天就可确定于美联中区封王的优势。然而，他们的主将卡布雷拉(Miguel Cabrera)却在今天的球赛中因伤提早退场，于第10局被工具人凯利(Don Kelly)置换。
这次卡布雷拉感到不适的部位是他的鼠蹊部，和本月初造成他短期缺阵的伤势是相同的，因此卡布雷拉此次可说是加重了该部位的伤势。
※【资料】卡布雷拉的个人球员页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Tigers/Miguel_Cabrera
自从下半季开打后，各种大小伤势开始展开对卡布雷拉的纠缠，鼠蹊部、臀部和腹部都是卡布雷拉目前尚未痊愈的受伤部位。考量到快进入季后赛的时间点，老虎队必须在近期尽快作出是否该让卡布雷拉继续打下去的决定。
“我认为卡布雷拉的伤并不是很乐观。”老虎队总教练李兰(Jim Leyland)在球队于延长赛以7-6的比数击败白袜队后说道。
卡布雷拉自己也不确定自己是否该继续打下去，他想等到明天伤势检查结果报告出炉后再作定夺。“我的鼠蹊部有些酸痛，明天我会继续观察伤部的情况。”今天在退场前于4个打数敲出3支安打的卡布雷拉说道。
6月之后，卡布雷拉受到接踵而至的伤势影响，导致他的行动力和跑垒速度大幅下滑；来到本周后，卡布雷拉的情形似乎有些好转，时不时的可以看到他在休息室内手舞足蹈以及他在打击区上较自在的状态，岂料今天比赛中，卡布雷拉又再次加重了他的伤势，让他在跑垒的速度上和动作流畅度上遭逢重挫。
于第10局被教练换下场时，卡布雷拉感到相当挫折，而总教练李兰似乎也感受到求好心切的卡布雷拉对他自己感到相当失望的情绪，李兰受访时说道：“我想卡布雷拉应该是被自己的伤势激怒了。”
若卡布雷拉最终果真因伤势无法重新回到球场，那这将会对老虎队在季后赛的进攻造成非常巨大的影响，毕竟卡布雷拉是本季全大联盟最出色的打者之一。截至今天为止，卡布雷拉.349的打击率和136分打点皆在全联盟排名第1，至于他的44发全垒打则仅落后给巴尔的摩金莺队的戴维斯(Chris Davis)（51轰）。
※【资料】白袜、老虎本战攻守数据
http://mlb.pixnet.net/scores/competedetail/2013-09-22/cha/det/1/statistics
※【影片】卡布雷拉赛前意外滑落增高台的小插曲：
※【影片】卡布雷拉2012年的精采花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-22/45720/45772
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/38999