[交易] 名将退休潮 大联盟上周大事资讯总整理
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-17/57600/57671
上周大联盟出现一波名将退休潮，几名近10多年来大家耳熟能详的球员相继退休，实在让人不胜唏嘘。除此之外，在球季迈入9月中的时刻，大联盟各队也没有闲著，除了继续观察国际球员的表现外，更持续针对自家阵容进行微幅调整。
※【资料】上一回的一周资讯总整理报导：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-09/48180/48229
以下是痞客邦MLB为大家整理的上周大联盟大事资讯总整理：
● 一周大事
→前明星外野手葛雷诺(Vladimir Guerrero)正式宣布退休
→科罗拉多洛矶队一垒手赫尔顿(Todd Helton)宣布本季结束后就会高挂球鞋
→征战大联盟12年的投手威尔斯(Kip Wells)宣布退休
→圣地牙哥教士队三垒手海德利(Chase Headley)透露他想要继续留在教士
→费城费城人队明年将继续任用总管阿马罗(Ruben Amaro Jr.)
→底特律老虎队游击手佩洛塔(Jhonny Peralta)已离开原属的经纪公司
● 交易
→纽约洋基队以1名待指名球员和西雅图水手队交易来游击手莱恩(Brendan Ryan)
→休士顿太空人队在维拉斯(Jose Veras)的交易案中，可从老虎队获得的待指名球员为投手波里诺(David Paulino)
→洛矶队在尼尔森(Chris Nelson)的交易案中，可从洋基队获得的待指名球员为投手贝尤(Yoely Bello)
● 指定转让（Designated For Assignment）
→洋基队指定转让了投手米勒(Jim Miller)
● 从让渡名单索取（Claim）
→密尔瓦基酿酒人队从波士顿红袜队的让渡名单中索取了投手迪拉托瑞(Jose De La Torre)
● 下放小联盟
→太空人队将投手安布里兹(Hector Ambriz)下放3A
→巴尔的摩金莺队将三垒手勒戴(Alex Liddi)下放3A
● 释出
→匹兹堡海盗队拒绝让投手麦当劳(James McDonald)下放小联盟，选择将他释出
● 签约
→洛杉矶道奇队和古巴籍外野手葛雷诺(Alexander Guerrero)签约在即
→洋基队签下救援投手萨格斯基(Mike Zagurski)
※【影片】《ESPN》针对葛雷诺退休的报导：
※【影片】葛雷诺的精采生涯花絮：
※【影片】《ESPN》针对赫尔顿宣布季末就要退休的报导：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-17/57600/57671
※【图集】2013快讯流言汇报（每日更新）：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/38703