对旅外的台湾球员来说，翻译是不可或缺的重要角色，在海盗小联盟担任王维中和张进德
的翻译，来自台湾的徐人杰，其实对棒球也有选手梦，虽然没能站上第一线球场上，但徐
人杰说，能够协助这些选手，往梦想的大联盟殿堂更进一步，对他来说，也算是完成了自
己的梦想。
在捕手和投手之间扮演重要的桥梁，让来自不同国家两位队友能够沟通的更顺畅，在场上
也更有默契，他是海盗队翻译徐人杰，不只是单纯的翻译内容还必须懂得棒球的术语和规
定，这对从小就是棒球迷的他完全没有问题。
过去在大学时代打乙组成棒，其实徐人杰的梦想也和棒球有绝对关系，虽然最后没能往选
手这条路发展不过因缘际会也让他得到了这份在海盗队的翻译工作，和两位旅外球员张进
德和王维中每天相处在一起。
徐人杰对这两位球员也有着深厚的感情，选手表现好就像是自己的荣耀，把对棒球渴望的
梦投射在两位台湾小将上，扶持着他们一路向前，徐人杰开心的说，这也算是圆了自己的
梦想。
http://news.ftv.com.tw/NewsContent.aspx?ntype=class&sno=2013915A04M1