记者陈浚锜／综合报导
球季已经来到9月，洋基还是没有放弃补强的念头，甚至把脑筋动到国民队主力战将哈伦
(Dan Haren)的身上，“大众运动网”记者罗森塔(Ken Rosenthal)指出，由于右投休斯
(Phil Hughes)本季表现不佳，13日与金莺之役，曾想将他换下，紧急找来哈伦“代班”
，并加强先发轮值的深度。
休斯今年表现持续不理想，近10场先发防御率高达6.39，完全不像是个大联盟投手的数字
，球队日前先宣布将他拉下先发轮值，另寻替代人选。而洋基的补强电话，据了解就是打
到国民队办公室里，要求交易哈伦来帮他们救火，总管凯许曼(Brian Cashman)还说，“
我们从来没停止试着进步。”
事实上哈伦本季加盟国民状况也没有很好，明星赛前战绩仅4胜10败，防御率5.61，与过
去平均防御率4以内有段差距；明星赛后渐入佳境，7月27日之后的近10场先发拿下5胜2负
，防御率3.59。有“进步的哈伦”到来，又是熟悉的美联，对洋基轮值有不小挹助。
由于国民队现在还有希望晋级季后赛，若将哈伦交易出去，对他们来说无疑是“自断右手
”。此外，哈伦若进入洋基，就算最后进入10月热战，他因为加盟不满一个月的关系，将
无法被排入季后赛名单里，对球员与球队都是大损失。
而哈伦12日才出赛过，这项交易暂时未成形，13日的比赛最后还是由休斯对决陈伟殷，该
役洋基采投手车轮战，共动用6名投手完成此役，休斯仅投3局，被击出3支安打失1分，另
有3次三振，无关比赛胜负，最后洋基以6比5险胜，休斯没有被保证还有下一场先发。
ETtoday