MLB／新人王大热门开轰太嚣张 前辈盼“知所进退”
记者杨政典／综合报导
年轻人终究是年轻人。新人王热门人选、马林鱼队投手Jose Fernandez生涯首轰的后续动
作，惹得勇士队不高兴，引起两队板凳清空，差点大乱斗。后来Fernandez道歉，总教练
Mike Redmond、前辈队友希望，这位新秀能“知所进退”。
一天前，Fernandez敲出生涯首轰，击出球后，他停住脚步“欣赏”小白球划出的美丽弧
线，绕过三垒时，朝地上吐口水，回到本垒后，和勇士队捕手Brian McCann起口角，情势
一触即发，两队上场对峙，但没有肢体冲突。
“Fernandez喜怒哀乐形于色，那是他需要改进的地方，”马林鱼队教头Redmond说，“我
们不想阻止他‘找乐子’，那是他的风格，但我希望他更集中一点。这也许是他该注意的
地方，试着改变做法。”
勇士队总教练Fredi Gonzalez，对Fernandez找乐子的方式有意见。“Fernandez喜欢找乐
子，但我们也想照办，”Gonzalez说，“要是他继续那样找乐子，也OK，但要是我们敲了
全垒打，用那种方式庆祝，他就不能生气。”
马林鱼队“学长”们满喜欢Fernandez，但希望这位小老弟能明白“大是大非、知所进退
”。
“Fernandez是个厉害投手，斗志高昂，但这回有点失控了，”马林鱼队守护神Steve
Cishek说，“他会从中学到教训，我敢说，这种情况不会再发生的。”
这是今年Fernandez最后一次出赛，马林鱼队为了保护他，设定年度170局的限制。这一战
他敲出生涯首轰，并有7局失1分的好投，拿下本季第12胜，防御率2.19，仅次于道奇队
Clayton Kershaw。
http://ppt.cc/qI9m