[人物] 史上最老击出2000安 吉昂比不愿退休
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-10/52740/52800
根据专业数据公司Elias Sports Bureau的资料显示，日前击出生涯第2000支安打的42岁
老将，吉昂比(Jason Giambi)，是大联盟史上最老击出生涯第2000安打的打者。
目前人为克里夫兰印地安人队效力的吉昂比，在大联盟已经累计了19年的资历。即使今年
打击成绩不佳（172个打数中击出32支安打，包括8支全垒打和8支二垒安打，打击率.186
，另有29分打点）、年龄也已届适合退休的时机，但不服老的吉昂比并不想就此结束他的
职业生涯，今天稍早他接受访问时就明确表达了自己想要继续打球的意愿，说道：“我明
年仍然想继续打球。我希望自己明年仍可以留在球场上。我很喜欢这里（指克里夫兰）。
我也很认同球队目前的运作方向和团队气氛。”
【图片】不轻易言退的大吉：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/38023
http://mlb.pixnet.net/photo/large/26475
回顾自己将近20年的职业生涯，吉昂比可说是历历在目，甚至连敲出大联盟首安时所面对
的投手，他都记得一清二楚：“那支安打我是从德州游骑兵队的投手派福利克(Roger
Pavlik)手中打出来的。”当年（1995年）吉昂比身着的是奥克兰运动家队的球衣，不仅
在身材上较现在单薄许多，脸庞也显露出几分稚嫩的气息。
【图片】当年身穿运动家球衣的“瘦版”大吉：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/38037
谈到自己最近几年褪下固定先发选手的身分，改当代打者和替补选手的历程，吉昂比表示
：“2008年我和纽约洋基队的合约走完后，我于2009年重回我的老东家运动家队。当时我
是被定位在先发的指定打击，没想到原定一垒手巴顿(Daric Barton)意外因伤缺阵，导致
那个球季大多数时间我都要以一垒手的身分上场，这确实有影响到我的打击成绩。”
他随后补充道：“后来我被球队交易到国联的科罗拉多洛矶队，当时有许多人都问我是否
应该回归美联球队以指定打击身分上场，但老实讲，我非常享受在丹佛打球的那段时光，
我跟我队友的关系也很好，当时的我非常开心。”
“当你年纪愈来愈大时，我想打球享受与否对于你的职业生涯将会变得十分重要。你打球
时的感觉、你走入球场时的感受，都是一些因素。当你对于一切感到快乐而满意时，那你
就会想要继续下去。”吉昂比最后说道。
现阶段吉昂比表达了自己不想退休的意愿，但他明年究竟会不会真的有球可打，还得端看
印地安人球团或其他大联盟球团有没有想要将他纳入麾下的评估。
【影片】今年球季初，吉昂比打出深远全垒打的影片：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-10/52740/52800
感想：球迷朋友们可能很难忘记，Jason Giambi 过去最大的生涯危机，就是他被卷入所谓的
“禁药风云”，并且承认自己确实有犯过错，但是 Giambi 为什么还要忍受众人的质
疑和骂声，选择继续留在场上呢？
继续奋战的原因之一：
是他曾在2007年时，向《USA Today》表示：“我对于用药这件事感到抱歉，我认为
球员们、老板们以及所有人早该勇于向大众承认错误并表达自己的歉意。”
继续奋战的原因之二：
当Giambi被问到他希望当他女儿10岁时，她会从人们口中听到哪些关于她父亲的事
蹟，他暂停了一会儿后说：“哇…我会希望人们说：他(Giambi)在他的球员生涯中
曾经犯错，他很努力赢回属于自己的荣耀，而且他是个诚实的人。我想这件事对我
来说是最重要的。在我球员生涯里，我曾经居于顶峰，赢得MVP；但也有着低潮。不
过我仍旧在这里。”
※ 完整阅读：〈Giambi悄悄消失…〉（由MLB版友 ted10 翻译的精彩作品）
http://channel.pixnet.net/sport/carticle/baseball/terryex/38151521
※ 补充资讯：[人物] 同一年达生涯2000安 吉昂比、欧提兹大比拼
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-09/56700/56725