[闲聊] 关于铃木一朗

楼主: gasiacruise (bryant)   2013-09-09 17:18:54
一朗到美国这么多年了
赛后接受记者访问
还是都有翻译在旁边
一朗总是都用日文回答
印象中
记得看一些镜头
一朗几乎都可以跟队友沟通
甚至还说说笑笑的
关于一朗的英文能力
是他真的不太会英语
还是有其他的原因呢?
作者: Vincent8026 (交大帅哥)   2013-09-09 17:19:00
避免讲错话
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2013-09-09 17:20:00
正式场合当然不要犯错嘛
作者: Vincent8026 (交大帅哥)   2013-09-09 17:20:00
你看看川崎...
作者: LupinVI (AAAA)   2013-09-09 17:20:00
松井记得也是如此 正式场合必带翻译
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2013-09-09 17:21:00
因为讲英语时 代表今晚要吃咖哩的暗号(误)
作者: porten812 (节能.减碳.发优文)   2013-09-09 17:22:00
感觉他已经没了傲气,多了几分亲切感
作者: tn00037166 (向右向左)   2013-09-09 17:23:00
Park:
作者: sanshin (三振)   2013-09-09 17:24:00
正式场合用母语正常
作者: ohmyya (三翻西施狗)   2013-09-09 17:28:00
外交礼仪
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2013-09-09 17:29:00
问一下 像是总统遇到外宾 为什么有时还是会直接讲英文?
作者: tsairay (火の红宝石)   2013-09-09 17:30:00
那是某位总统爱秀英文,其实那是自降国格...
作者: sanshin (三振)   2013-09-09 17:30:00
我记得总统曾为此出包过 他是太自大了
作者: nvalue (木天蓼)   2013-09-09 17:30:00
因为是they的错
作者: a1982213 (Hasta la vesta!)   2013-09-09 17:30:00
那是白痴行为
作者: maikxz (超级痛痛人)   2013-09-09 17:31:00
台湾人的话就变成讲母语就矮人一截(摊手)
作者: cmchiu (C.M.)   2013-09-09 17:32:00
正式场合要交给翻译才是正确的, 回答不得体还可以赖给翻译
作者: a3300689 (阿桐伯)   2013-09-09 17:32:00
就不会讲啊
作者: shernway (十八尖山田哲人)   2013-09-09 17:36:00
签名档XD
作者: hipocritos (兔尾)   2013-09-09 17:42:00
不要惯老板心态 请交给专业的翻译
作者: phix (88)   2013-09-09 17:45:00
台湾人喜欢涝英文
作者: Agguy (支持台北市长 蒋万安)   2013-09-09 17:51:00
要扯政治的去花果山板
作者: torahiko (虎彦)   2013-09-09 17:53:00
这也能扯到政治 真厉害
作者: opqo59670   2013-09-09 17:55:00
一朗现在看起来有点喜感 跟以前的印象不太相符XD
作者: pink0518 (pink小日本)   2013-09-09 17:55:00
就算英文不好 也还是可以跟队友说说笑笑啊
作者: linyi520 (♡雪の祈舞 ♡)   2013-09-09 17:55:00
怎么样都能扯到政治去XDD
作者: ganbaru (加油)   2013-09-09 17:57:00
那其实是台湾的特殊现象,如果有一天对岸领导人在国际场合
作者: ganbaru (加油)   2013-09-09 17:58:00
用英文发言不知道会发生什么事.....在台湾则是没问题
作者: sidney78 (硬汉)   2013-09-09 18:02:00
爽度问题 能讲自己母语就是比较爽
作者: tinghsi (识时务者)   2013-09-09 18:03:00
翻译领钱当然要做点事
作者: mu178 (阿鲁巴原虫)   2013-09-09 18:13:00
日本人在公开场合讲英语本来就有点扭捏 只是不晓得一朗是人
作者: mu178 (阿鲁巴原虫)   2013-09-09 18:14:00
气高还是怎样 总是有人会帮忙圆场 说这是礼仪 怕不得体之类
作者: wonderverge (不问岁月任风歌)   2013-09-09 18:30:00
忘记萨科奇还哪个法国总统 公开讲英文被法国人骂到死
作者: etjj (ㄒㄉ)   2013-09-09 18:30:00
政治魔人@@
作者: wonderverge (不问岁月任风歌)   2013-09-09 18:31:00
正式场合本来就要讲自己的母语
作者: symmuta (青蔬牡蛎蛋汁煎饼)   2013-09-09 18:31:00
作者: verame (vera)   2013-09-09 18:32:00
日本人英文口说就是烂啊 只不过国家就是强 直得尊重
作者: verame (vera)   2013-09-09 18:35:00
哪天台湾是世界前三大国 你只会讲哩厚都会有人翻译有人讲正式场合的 亚锦许晋哲赛后记者会讲了英文 怎么说
作者: verame (vera)   2013-09-09 18:36:00
台湾运动员除了在专业求表现之外 在其他场合要显出自己的格
作者: verame (vera)   2013-09-09 18:37:00
好相处那是一回事 太迁就别人有时会被别人瞧不起
作者: OAzenO (すごいにゃ~)   2013-09-09 18:40:00
人家大牌阿
作者: pinkygiveme (Bishop)   2013-09-09 18:41:00
国格的升降不是用语言来判断的,你可以看看其他国
作者: verame (vera)   2013-09-09 18:42:00
我说了 那是建立在你有实力的情况下
作者: jeffreylee (~~~)   2013-09-09 18:47:00
带个翻译 以不变应万变 大家会不会想太多~
作者: beek (让我们的心得着满足~☆☆)   2013-09-09 18:50:00
大和民族魂啊 展现日本人的意志 而且他还有日本球迷要顾
作者: brothers5023 (狗哥)   2013-09-09 18:55:00
猫仔在日本拿单场mvp访问说台语 超帅
作者: sleepybaby (困宝)   2013-09-09 18:56:00
=============期待可以听到选手讲中文或台语==========
作者: wjv ( ̄ー ̄;)   2013-09-09 18:59:00
护航啥!
作者: pttyeon (the one)   2013-09-09 19:05:00
英文烂就英文烂人家也没否认就一堆皇民急着护航
作者: sanshin (三振)   2013-09-09 19:07:00
没办法 骂到某人 Ommmmmm一定要出来挺一下(蠕动)
作者: zadla2002 (期待新生活)   2013-09-09 19:10:00
正式场合要交给翻译 这不是共识吗 颗颗
作者: pttyeon (the one)   2013-09-09 19:10:00
姚明去NBA第2年就没翻译了 所以他不重视国家国格?呵呵
作者: PPStream (PPS)   2013-09-09 19:10:00
记得是为了让日本的名众听,一朗英文已经不错了
作者: zadla2002 (期待新生活)   2013-09-09 19:11:00
还是要像某位总统一样 语法还说错^^
作者: pttyeon (the one)   2013-09-09 19:11:00
那为啥前几年安倍宣传拉票的时候不说日文要说破破的英文勒天
作者: poppinpete (QQegg)   2013-09-09 19:36:00
政治是一定要的!
作者: much1026 (靖哥哥找蓉儿)   2013-09-09 19:40:00
日本人说的英文真的是独树1隔...非日本人想模仿都没办法
作者: lion1227 (阿达)   2013-09-09 19:42:00
马哭都那鲁斗
作者: thevines   2013-09-09 19:42:00
你看他祝福jr时的影片就大概就知道他为何要用翻译
作者: s0857168 (爱乘欧妹咖)   2013-09-09 19:49:00
他是在讲英文吧 你没听出来而已
作者: jackerxx (((o(#+>"<)==o)))   2013-09-09 19:50:00
说自己国家的语言很OK吧
作者: Fiona102 (Fiona :))   2013-09-09 19:59:00
怕讲错被妓者断章取义作文章阿 媒体就是毫无信用
作者: ichiro2201 (多马)   2013-09-09 20:20:00
选择用什么语言发言就很政治啦
作者: doglegbow (堡)   2013-09-09 20:57:00
许铭杰之前在日本得到MVP时也用闽南语讲感言,他说要让父母听的懂阿
作者: obdurate (obdurate)   2013-09-09 22:37:00
作者: missin (EVO)   2013-09-09 22:38:00
他的考量 问乡民干嘛?
作者: PTTerme (童颜巨根)   2013-09-10 00:35:00
访问避免讲错请翻译正常啊,平日的沟通应该大多没问题
作者: nashmvp ( )   2013-09-10 01:49:00
许超帅
作者: tarutaru (台湾囝仔)   2013-09-10 02:43:00
长谷川滋利表示:英文??很简单啊(卷舌
作者: hirono (我在飞)   2013-09-10 12:11:00
也有很多日本人讲英文很好啊...难道台湾有笨蛋就全台笨蛋?
作者: o030291469   2013-09-10 14:43:00
其实朗神英文真的就是很烂,不请翻译可能无法访问
作者: UltraKill (PbQ)   2013-09-10 18:04:00
台湾人自以为英文讲得很标准的大有人在

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com