[伤病] 克雷格单纯扭伤脚踝 红雀队松一口气
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-06/4920/5013
圣路易红雀队一垒手克雷格(Allen Craig)，在昨天对上辛辛那提红人队的比赛中，于第4局绕过一垒的过程伤到了自己的脚踝。当下克雷格疼痛到甚至没有办法自己回到一垒上，只得被红人队一垒手佛托(Joey Votto)触杀，并等待医护人员的检查。
※【资料】克雷格的个人球员页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Cardinals/Allen_Craig
所幸当时克雷格还有能力自己一拐一拐的走回休息室，让人感到稍微放心些；如今在相关医疗检查报告出来后，证实克雷格的脚踝并没有受到结构性的损伤或是骨头碎裂的情形，仅单纯的扭伤了脚踝的肌肉，故伤势情形还算乐观。
“我们获悉克雷格X光的检查结果，发现并没有骨头碎裂的情形，看起来只不过是一般的扭伤，这让我们大伙都松了一口气。克雷格的伤势远比我们昨晚想的要乐观许多。”红雀队总教练马西尼(Mike Matheny)表示。
克雷格的存在对于红雀队来说，有至关重要的影响，因为克雷格受伤前所打进的97分打点，目前在国家联盟高居第3位，而他那极高的.454得点圈打击率，更是全大联盟最佳，因此尽管克雷格没有惊人的长打能力（本季挥出29支二垒安打以及13支全垒打），但他仍是非常适合担纲中心打者的不二人选。
马西尼表示医疗团队会在今天稍后和克雷格进行会诊，并且排定出确切的医疗计画和日程，目前尚未有推估大概需要多久才能复原的时间表出炉。
原本担心克雷格球季可能会就此告终的红雀队，现在甚至可以期待他在季后赛之前就会伤愈归队。
“当你看到克雷格跌倒的样子，以及他后来难以站起身的困境，你真的会怀疑他本季是否就要因此结束了。值得庆幸的是，我们现在可以持着乐观的态度，寄望他在接下来球季的某个时间点归来。”马西尼说道。
在克雷格无法上场的这段期间，板凳野手亚当斯(Matt Adams)将会递补上一垒的空缺。目前亚当斯截至昨天比赛为止，一共打出.269/.329/.476的打击三围（打击率/上垒率/长打率），拥有不错长打能力的他，本季还敲出过11发全垒打并贡献38分打点；值得一提的是，他担任代打的平均打击率竟高达.324。
本季克雷格一共为红雀队出战134场比赛，缴出.345/.373/.457的打击三围，另有13发全垒打、97分打点，攻击能力出色。
※【影片】克雷格昨天受伤的影片：
※【影片】克雷格去年球季的精采花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-06/4920/5013
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/37317