达比修也有克星！快速球失灵挨轰
记者杨政典／综合报导
“三振王”达比修有K遍天下，但遇上运动家队就没辄。这一战，达比修又从“外星人
”变回平凡人，挨两轰、吞败投。
达比修生涯对战运动家队6场，战绩1胜5败，防御率4.86。对照他碰到其他队伍时，27
胜11败、防御率3.26的演出，运动家队让达比修和蔼可亲多了。
“我认为今天无论是技术、或是心理层面，状况都不好，”达比修说，“滑球的控制
还不错，然而快速球就完全不行。”
在这样的状态下投球，成绩当然不好。这一战达比修追平许多个人单季最差演出，包
括“只”送出4K、吃5局而已，6保送更是单季最糟。
游骑兵队总教练Ron Washington为子弟兵说话：“达比修今天控制力不好，要是上场
机会够多，这种情况就在所难免。没什么大不了的。他也是人，总有状况不好的日子
，今天就是。”
这一战还有个小插曲，捕手A.J. Pierzynski一度想走上投手丘，和达比修讨论，但这
位王牌比出手势，叫捕手不必上来。赛后达比修说，跟Pierzynski并没有摩擦。
日本媒体对这一战报导的重点，是达比修投出本季第240K，改写日本人在大联盟单季
三振纪录，超越野茂英雄。但对于教头Washington而言，重要的是，如何帮助达比修
克服“运动家障碍”。两队季后赛有可能碰头，若是到时达比修不能过关，游骑兵队
会很头痛。
http://www.nownews.com/2013/09/05/341-2982755_1.htm