记者林俊达／综合报导
红袜一球接一球扛出芬威球场高墙，全场狂轰8支全垒打，平队史纪录，终场20比4大胜老
虎。
老爹David Ortiz双响砲，并打出他生涯第2千支安打，“我从未看过休息室里那么多人同
时笑容满面的，”7个人在同一场比赛打出全垒打，也是红袜的队史纪录，“简直就是花
火大会，我看到的每个人都很高兴，烟火一发接一发的放。”
尤其在第六局，红袜单局就打下8分，Will Middlebrooks打出满贯砲，David Ortiz 1分
打点的二垒打，是他生涯的第2千安，Daniel Nava再补上1支两分全垒打。
第七局红袜再拿下5分，老爹再轰1支两分砲，这是他生涯第427号，超越Billy Williams
，史上排名第47。
“恭喜老爹，这是很了不起的一个里程碑，”老虎总教练Jim Leyland说，“我确定红袜
球迷会以他为荣，他自己也会感到骄傲，很棒的职业生涯，他在这里也很受欢迎，真的非
常好的一个人，我为他感到高兴，只是他轰错队了，不过那也没关系。”
在美东领先的红袜，最近11场赢了9场，对美中领先的老虎队，这次的三连战也赢了两场
，前两场比赛，只得到2分的红袜，这场比赛火力全开，前4局打完两队原本还4比4平手，
但最后红袜赢了16分，单场20分也创下本季新高。
红袜同样轰出全垒打的还有Jacoby Ellsbury，Stephen Drew，Mike Napoli 与Ryan
Lavarnway。
“像今晚这么杰出的攻击表现是很少见的，”红袜总教练John Farrell第五局为了抢超前
分，还下达Shane Victorino盗垒的指令，“那时我们还在想无论如何先抢下1分，没想到
最后变成那么多分，在那之后会发生什么事我们真的不晓得。”
老虎先发投手Rick Porcello丢5局，被打7支安打再加4次保送，失掉9分其中8分自责，他
被打了3支全垒打，Al Alburquerque 被打两支， Jeremy Bonderman也被打两支，Evan
Reed被打1支。
“真的是蛮难看的，”Jim Leyland说，“把球留在场内这一点我们显然没有做好，绿色
怪物是一回事，但也很少看到这样不断飞出右外野墙，今天他们好像在打乒乓球一样。”
http://ppt.cc/JZO0