记者方正东／综合报导
养乐多洋砲Wladimir Balentien在27日对中日之战，轰出双响砲，本季50轰，是日职史上
最快速50轰的纪录，接下来Wladimir Balentien将要挑战王贞治与另2名洋砲保持单季55
轰的纪录，但养乐多最后8比10输中日。
Wladimir Balentien本季打击状况超级好，尤其是8月，加上27日的双响砲，8月他已轰出
16支全垒打，已追平南海队门田博光、广岛队江藤智、读卖巨人阿部慎之助共同保持单月
最多全垒打的纪录。
单季50轰，Wladimir Balentien是日职史上第9人，球队出赛111场50轰，比2002年西武队
亚力士还快6场，是史上最快纪录，未来养乐多还有44场比赛要打，Wladimir Balentien
将全力突破王贞治、近铁队洋砲罗兹、西武队亚力士共同保持单季55轰的纪录。
西武4比3胜火腿，浅村荣斗第5局先敲安打，打回2分，第7局再轰2分砲（本季第24轰），
一个人打下4分打点，帮助西武击败火腿，火腿洋砲Michel Abreu 轰出本季个人第27支全
垒打，仅落后队友中田翔的28轰，在太平洋联盟排名第2，小谷野荣一则轰出本季个人第2
支全垒打。
阳岱钢此战4打数没安打，本季打击率2成83。
日职27日另几战，欧力士4比0胜乐天，罗德6比0胜软银，读卖巨人4比0胜阪神，广岛8比1
胜DeNA。
http://www.nownews.com/2013/08/27/341-2979356.htm#ixzz2dB9uYRaH