※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1I65f4TG ]
【联合晚报╱记者吴意政/综合报导】 2013.08.24 02:21 pm
面临重建，提早在为未来布局的太空人，本季的宗旨就是两个字“练兵”，尤其在7月
31 日交易大限将几位较资深球员交易出去后，目前阵中超过半数球员都是非常年轻的
菜鸟，俨然就是一支正在大联盟缴学费的3A球队，建仔只要延续在3A投球时的好感觉
来面对太空人，就能投出佳绩。
太空人3A隶属太平洋海岸联盟，与洋基3A或蓝鸟3A隶属的国际联盟不同，因此建仔在
3A期间，从未碰过太空人3A。建仔前一次，也是生涯唯一一次遭遇太空人，就是5年多
前令球迷心碎的那一役，因此明日所有太空人打者，对建仔都很陌生，建仔从未遭遇
过目前太空人阵中任何一位球员。
绝大多数年轻打者来到大联盟难免要先缴不少学费，才能逐渐站稳大联盟，从太空人
全队各项攻击数据来说，就证明这个情况。
太空人全队打击率2成38是美联垫底，得分483分美联倒数第二，被三振1195次美联第
一，这些都是打者还不够成熟的现象。
因此建仔明日只要提高好球率，善用年轻打者容易过于积极挥棒，选球不太仔细的特
性，加上陌生感，当作另一场3A比赛来投，极有机会再展王式风格。
然而再弱的打线偶尔也会有突然爆发之时，今天太空人面对建仔7月初下放蓝鸟3A后，
首先取代建仔先发地位的瑞德曼(Todd Redmond)，打击大爆发，让瑞德曼投3.1局被敲
出8支安打狂失8分，7分自责，以12：4大胜，建仔仍需谨慎地投出每一球。
不过瑞德曼被打爆或许正是上天刻意安排的“刺激”，激励建仔明天要能把握机会。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO3/8117593.shtml