[伤病] 强袭球造成手臂挫伤 巨人肯恩进伤兵名单
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-24/1860/1938
今日稍早旧金山巨人队已经将队上的先发投手肯恩(Matt Cain)放入15天伤兵名单。肯恩是因为昨天被强袭球击中所造成的右前臂挫伤，导致他必须停止棒球活动、专心休养。
※【资料】肯恩的个人球员页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Giants/Matt_Cain
肯恩昨天代表巨人队挂帅主投匹兹堡海盗队，结果他投到4局上半时，被海盗队一垒手桑契斯(Gaby Sanchez)所击出的强袭平飞球击中右臂，让他不得不提前退场至医院检查伤势情形。
昨天对肯恩来讲并不是好过的一天，在他因被强袭球击中退场之前，他才投不过3.1局，就被狂敲包括2支全垒打在内的7支安打，失掉3分，最终球队也以5-10败阵下来；若加上后来被检测出的伤势以及必须进伤兵名单的命运，昨天对于肯恩来说，实在是祸不单行。
“我们实在很幸运，对于肯恩来说，也算幸运了，因为伤势并没有想像的严重，若当时球击中的位置一有偏差，肯恩的伤势恐怕不是15天伤兵名单就可以解决的事情。桑契斯打的那球实在相当强劲，所幸肯恩是个坚强的人。”巨人队总教练波奇(Bruce Bochy)今天受访时说道。
今年球季对身负球队王牌投手重任的肯恩来说，是个表现糟糕的球季；截至目前为止，今年他在26场先发、156.1局的投球中，战绩仅8胜8败，虽然只被敲出131支安打，但自责分率却高达4.43，另有140次三振和47次保送，整体表现和去年的16胜5败、2.79自责分率比起来，实在有失水准。
肯恩自从2005年升上大联盟以来，从来没有错过球队安排的任何一场先发；如今他因为这右臂的伤势，恐怕得打破由自己所保持的这项优良纪录，至少跳过2次以上的先发机会以利休养。
为了因应肯恩进伤兵名单所留下的空缺，巨人队将右投手佩提特(Yusmeiro Petit)升上大联盟。本季佩提特曾为巨人队出赛过1场比赛，并在5.1局的投球中被敲出6支安打失掉2分。
※【影片】肯恩被强袭球击中的影片：
※【影片】肯恩去年投出完全比赛的精采集锦：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-24/1860/1938
※【图集】Perfect！完全比赛英雄榜：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/15001