[外电] Rose:“一朗安打数大概会超越我”

楼主: NewYAWARA (朝霞之前奏)   2013-08-23 13:06:48
http://tinyurl.com/kqdkk7u
 【纽约时事通信】
 敲出美国大联盟史上最多安4256支安打的Pete Rose,对于洋基队一朗所达成
的伟大纪录接受了我们的访谈。他称赞了这名日本出身的安打制造机的功绩,也
谈到了一朗可能会刷新他自身纪录的可能性。主要访谈要点如下。
 -近年有评论认为一朗已经衰退了
无论是谁都会面临这种时候,他也已经有了点年纪。我认为他虽然还能敲安打
,不过已经不是能有打击率三成三或单季两百安的选手了。不过要敲出四千安,
仍然是很困难的一件事。
-要能敲出四千安最重要的是什么呢
就是能常保健康,必须要尽可能多拿到打席数。我认为一朗能够累积那么多安
打的关键,是他不怎么去选到保送。他应该是个能单季选到70~90次保送的选手
。若是我能够去改变一朗什么的话,我会要他多选几个保送。
-对于很多是内野安打的看法呢
要累积安打数,就必须要有办法打出各式种类的安打。一朗虽然也能够强力击
球,但他把球打穿内野会更为有利,这样就好了。安打就是安打,无论是哪种安
打都不是问题。
-对于日美通算与大联盟单独的成绩比较也有杂音一事
这就像是王贞治与汉克阿伦的全垒打纪录无法比较一样,是不公平的比较。
-认为一朗的纪录能延伸到什么地步呢
虽然我不知道他还会再打几年,但应该还会再敲几百安吧,大概会超越我的纪
录。对于能累积那么多安打的他,希望能致上我的敬意。
-觉得和他有共通点吗
我和他主要都是打第一棒,也都能敲出很多支安打。我觉得他在水手那时候,
要是能改在每年都能打进季后赛的球队就好了。看他的比赛很让人享受,像他这
么优秀的选手,应该要让更多人见识他身手才对。
作者: frank47147 (少朋)   2013-08-23 13:10:00
怎么感觉像是另外一篇新闻
作者: nakayamayyt (中山)   2013-08-23 13:10:00
标题不同 文章感觉天差地别
作者: kirimaru73 (雾丸)   2013-08-23 13:10:00
制造业
作者: xo1100 (虾蒸河粉)   2013-08-23 13:11:00
还以为Rose人格分裂
作者: NZzzz (热血中职)   2013-08-23 13:13:00
一朗还不是得不到冠军
作者: yahaha517 (拍银啦)   2013-08-23 13:15:00
谁可以解释一下NZzz到底是怎么了 = =
作者: kauw (kauw)   2013-08-23 13:15:00
一篇原文 各自表述
作者: qa17b (圣猿降临 众酸退散)   2013-08-23 13:20:00
某N崩溃中?
作者: torahiko (虎彦)   2013-08-23 13:21:00
奇怪 Rose是有双重人格?
作者: overseaking (卤味粉)   2013-08-23 13:22:00
可知媒体的影响力有多大,现在很多记者都缺乏职业道德
作者: opwin (装死也是一种技巧)   2013-08-23 13:25:00
其实一朗在日本单季产量还比较少吧 场次有差
作者: lightpisces (赖打‧鱼)   2013-08-23 13:25:00
这是人格分裂还是怎么样XDDD 记者解读也差太多了吧
楼主: NewYAWARA (朝霞之前奏)   2013-08-23 13:28:00
一篇是朝日新闻专访、一篇是时事通信专访,两篇不同
作者: overseaking (卤味粉)   2013-08-23 13:28:00
某旺x报两大战神也都会扭曲特定球员的说法
作者: ChrisPaul03   2013-08-23 13:28:00
反过来讲 目前只有一朗是称霸两联盟的打者 Rose不是谁叫你Rose不去打几年NPB 也不参加经典赛(?)
作者: alex710707 (PonWei)   2013-08-23 13:32:00
画掉名字的话 1个MLB 4256安 1个美日4000 谁数据纯?
作者: alex710707 (PonWei)   2013-08-23 13:33:00
两个就都很伟大的选手 有人一听到4256全是MLB打的就抓狂了
作者: torosome (TOROsome)   2013-08-23 13:34:00
公牛队的rose吧?
作者: APNA ( )   2013-08-23 13:50:00
New大翻译文连发,推~
作者: needspace (爱情也需要一点私人空间)   2013-08-23 14:17:00
标题杀人 rose明明很客气
作者: Minihil ( )   2013-08-23 14:34:00
得罪霉体,狗也能写成猫
作者: terry1043 (蕃薯)   2013-08-23 14:41:00
原本那篇是编辑引战
作者: qlz (())   2013-08-23 15:35:00
前两年Rose明明说Ichiro那么多内安根本是好运,现在?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com