[人物] 打击表现不见起色 法兰库尔遭指定转让
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-21/15180/15253
在2002年选秀会上被亚特兰大勇士队于第1轮第23顺位选进的外野手法兰库尔(Jeff Francoeur)，最近2年因打击成绩大幅下滑，导致他在大联盟生存的空间愈来愈狭窄，如今他又遭到旧金山巨人队的指定转让，使现年才29岁的他必须开始担忧其未来的职业生涯。
※【资料】法兰库尔的个人球员页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Giants/Jeff_Francoeur
尽管法兰库尔有着非常优异的外野守备能力（2007年金手套得主）和顶尖的传球臂力（外野助杀美技屡屡被称赞），但他在打击方面不擅选球的陋习和不够稳定的数据呈现是让他始终没办法站稳阵中外野先发的原因。
从勇士队发迹后，法兰库尔曾在2006、2007年缴出不错的打击成果，连续2季单季打点数都破百，但在接下来的3个球季，法兰库尔三振率高、保送率低的特性被大幅放大，导致他开始成为流转于各队之间的棒球浪人。
2011年转队到堪萨斯皇家队后，法兰库尔打出回春的成绩，不仅打击三围（.285/.329/.476）漂亮，他当季的47支二垒安打、20发全垒打、87分打点以及22次盗垒成功也都让人印象深刻；只可惜这样的好表现法兰库尔没能带到下个球季，2012年在缴出大幅退步的成绩后，今年他在皇家队上场的机会更逐步锐减。
本季进行到一半，皇家队决定将法兰库尔释出，而后他虽然被巨人队捡走，却没能带给巨人队太大的实质贡献，甚至还缴出更差的打击成绩（22场出赛，打击率.194、没有全垒打），所以巨人队才会在今天做出将他指定转让的决定。
法兰库尔本季截至目前为止，在81场出赛中仅打出.204/.238/.298的打击三围，敲出3发全垒打，并贡献17分打点，另外他还苦吞61次三振，却只选到9次保送，打击盲点全角毕露。
巨人队今天同时还将上场先发表现不佳的高丁(Chad Gaudin)放入伤兵名单（腕管综合症），并把日前转战牛棚的先发投手齐托(Barry Zito)拉回先发轮值。
为了因应高丁和法兰库尔所留下的球员名单空缺，巨人队顺势从小联盟调升了投手柯克汉姆(Mike Kickham)以及马奇(Jean Machi)，以补强投手的阵容。
※【资料】巨人队的团队阵容：
http://mlb.pixnet.net/teams/lineup/Giants
※【影片】法兰库尔2011年的精采花絮：
※【影片】法兰库尔今年季初优异的外野助杀表现：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-21/15180/15253
※【图集】2013快讯流言汇报（每日更新）：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/35109