作者: 曹玉烱
Miguel Cabrera击出再见轰，被队友Prince Fielder以冰水桶伺候。(法新社)
前2场比赛在皇家投手压制下仅得1分的老虎，今天(18日)靠着Miguel Cabrera的再见
全垒打而以6比5险胜，美联中区仍旧维持不错的领先态势。
此役战况激烈，老虎3度领先都被皇家追平，打完8局仍旧是5比5，9局Cabrera面对Aaron
Crow在1好3坏情况下轰出右外野348英呎的全垒打，这虽是Cabrera本季在Comerica
Park打的最短距离全垒打，却是最重要的一击。
Cabrera的下腹部、臀部、左脚伤势让他得忍痛跑步，所幸不影响打击，这已是他8月
15场比赛的第7轰，而且期间只有1场比赛没有安打，目前3成58打击率在美联遥遥领先
Mike Trout的3成3，打点117分也优于Chris Davis的113分。
挥出本季第39支全垒打的Cabrera说：“每个打数、每场比赛你都想要打好，因为我认
为观众就是付钱要看这些的，而当你挥出这样的全垒打，你会感到放松、舒服。”赛
前皇家内野手Miguel Tejada因安非他命药检未过被禁赛105场。
皇家总教练Ned Yost则说：“能把那种(外角高)球打出场外的人大联盟不出3人，他是
其中之一，你得向他致意。”
比赛第4局则出现误判情况，此为Doug Fister的挖地瓜球碰到Alcides Escobar的棒子
而弹到本垒后方，但主审Mike Muchlinski确认为是暴投而使得当时在一垒的Chris Getz
跑到三垒，上前抗议的老虎教头Jim Leyland被请出场，而在Escobar挥出安打后，老
虎捕手Brayan Pena不爽说了些话也被赶出场。
赛后一垒审Bob Davidson坦承有疏失，“该归咎于我，因为我没有看到球有改变方向
。”
老虎目前仍领先印地安人6场，领先皇家7场半，不过皇家是老虎本季对战同区唯一胜
少败多的球队，而2队还有7场正面对决。
新闻来源:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/44956