记者路皓惟／综合报导
老虎强打卡布雷拉(Miguel Cabrera)因腿部伤势影响，导致出赛时间不固定，但在15
日和白袜的比赛扮演重要功臣，在3局上轰出3分全垒打帮助球队扳平比数，终场老虎
就以6比4撕破白袜，免遭横扫。
由于老虎昨日与白袜打到延长赛才分出胜负，加上前几场比赛都是攸关能否坐稳美中
龙头的关键赛事，受腿伤困扰的卡布雷因此连日比赛无法有效治疗与休息，然而看在
老虎总教练李兰(Jim Leyland)眼中更是心疼。
“腿伤仍然困扰着他，”总教练李兰说，“虽然他今天感觉伤势有好转，但仍然会疼
痛，作为一个总教练，看着他带伤打球相当难受，我跟他说：‘你受伤了。’但他仍
坚持要继续比赛， 因此我还是排他做先发。”
带伤上阵的卡布雷拉在3局上用棒子追平比数，轰出本季第38支全垒打，而队友杭特打
趣的说：“他知道自己无法全力冲刺，所以他选择用全垒打让自己慢慢回来。”而卡
布雷拉最近频开砲，6场比赛中敲出5发全垒打。
老虎6局上再开攻势，马丁尼兹(Victor Martinez)用安打带头，杜亚索波(Matt
Tuiasosopo)和英凡提(Omar Infante)再串联攻势，并在靠着三垒失误把比分拉大至6
比3，最终就以6比4赢球，而老虎先发波瑟罗(Rick Porcello)拿下本季第9胜。
本季卡布雷拉正挑战史上连续2季三冠王的空前纪录，目前他打击率.360和114个打点
位居联盟第一，而38轰也紧追金莺戴维斯(Chris Davis)的44轰，队友普遍认为卡布雷
拉本季状况更出色，因此对他蝉联三冠王宝座有信心。
新闻来源:http://www.ettoday.net/news/20130815/257429.htm