※ [本文转录自 Monkeys 看板 #1I2p6dNH ]
作者: PayKuo (柚子) 看板: Monkeys
标题: [讨论] 德本留言了
时间: Wed Aug 14 15:28:37 2013
Joseph Durbin
To clear the AIR, I DO NOT put Blame on the coaches decision. I put the blame
on myself! When I needed a days rest here & there, I did not ask for it. I am
a very strong competitor & I let my mental strength control my physical
strengths! I am "again" thankful for the opportunity to help the Lamigo team
for the time I was here & hope that they continue to WIN. I never know what
future has for me, but no matter what or where it is, I will continue to give
100% everyday I pitch. Thank you again Lamigo Fans & organization
收回赞 · · 10分钟前来自手机
简易翻译：
澄清一下，我“没有”责怪教练团的决定，我应该要怪的是我自己。
当我需要休息时，我没有向教练团开口。
我是个竞争心很强的选手，觉得自己的精神可以凌驾于肉体。（就像斋藤一说的）
“再一次”感谢Lamigo球团给我的机会，并且希望他们继续赢下去。
我不知道未来会在哪边，但不管怎么样，只要上场，我就会保持100%全力投球。
再次谢谢Lamigo球迷跟球团。
=============================================================================
你相信吗?
原来米糕的摸头能力连洋将都知道
赶紧上来先灭火再说