楼主:
hbk20491 (〥梦中情一场梦〥)
2013-08-13 23:49:28※ [本文转录自 Monkeys 看板 #1I2bD9jU ]
作者: forestcatcat (森猫) 看板: Monkeys
标题: Re: [情报] 德本回应RJ的文
时间: Tue Aug 13 23:39:38 2013
德本回应RJ的文
Thank you!!!! Guess MGR decided I wasn't being very dominant lately! I have be
en fatigued from over use & just kept my mouth shut! Cause I wasn't in Pain, j
ust tired! Now they think I not very good cause that 1 rhinos game!
出处 https://www.facebook.com/rs.korea/posts/10201185780759062 下面留言
翻译练习
谢谢你！我猜测经理做出如此决定是我最近的表现不够有压制力，
我一直被过度使用而疲劳，以及保持我的嘴巴是闭上的，
因为我不痛，只是累了！
现在，他们认为我不够好，只因为对犀牛的一场比赛！
对照这篇
对照这篇新闻
http://www.ettoday.net/news/20130804/250953.htm
猿队“终结者”德本这周先在7月30日搞砸雷力胜投，前一战守不住王溢正8局无失分的好
投，4日后援拿下本周第3胜，“洪总”认为德本虽然皆有失分，但被追平后都能守住。
“我们后防战力不够，问他能不能投，他自己都愿意，非常辛苦，所以我很感谢他。”洪
一中表示。
"可悲的总教练"
作者:
Tamama56 (袴田日å‘)
2013-08-13 23:50:00纯嘘洪中
作者: abeiwei 2013-08-13 23:51:00
心酸!
作者:
werger (杯)
2013-08-13 23:51:00所以又是被自愿上场的?
作者: thinking0928 (想) 2013-08-13 23:51:00
我好想哭喔....
到时候没有洋将想来台湾就可怕了 被迫本土化 揪团壮士
作者: Gilbertsky (Gilbert) 2013-08-13 23:52:00
早就臭了吧 只有统一名声比较好
作者:
WizZ (革命家的老二特别浪漫)
2013-08-13 23:52:00德本这人讲话很实在 明年慎选球团吧
作者: trylin (踹林) 2013-08-13 23:52:00
洪：都是他们愿意的
上场→压制力不足,滚!! 不上场→不配合球团规划,滚!!
作者: chris90343 (jdjd) 2013-08-13 23:52:00
这种用法MO来投都GG!!!
作者:
liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)
2013-08-13 23:52:00名声臭了很好呀!!!米糕赶快垫底吧~~将洪中才可能被撤换
作者:
jianoon (我只想争口气)
2013-08-13 23:52:00是总教练 不是经理 MGR在美国是指总教练
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2013-08-13 23:53:00整个火都怒起来了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
jianoon (我只想争口气)
2013-08-13 23:53:00反正也不是头一次了 意外吗?
作者: SHYeh63 (#63@台南太阳) 2013-08-13 23:53:00
垃圾红中
作者: likeite (米) 2013-08-13 23:53:00
德本...看了好难过..Q____Q
作者: tosdimlos (Yuu) 2013-08-13 23:53:00
要丢前都还不忘要先狂操真的超恶劣
作者:
ganbaru (加油)
2013-08-13 23:53:00帮洪一中护个航，其实很多教练都是这么干的，例如陈瑞振
作者:
Isveia (non-exist)
2013-08-13 23:53:00"Cause I wasn't in Pain, just tired!" 洪中啊洪中...
作者: xamzy (阳光ａ型男) 2013-08-13 23:54:00
我猿迷,觉得LM超垃圾！
作者:
tinghsi (识时务者)
2013-08-13 23:54:00得本真有鬼岛劳工的想法 操到坏了被火是自己不争气
作者:
erotica (eee)
2013-08-13 23:55:00好不容易义大拉抬出来的国际名气........................
对啦~都是兄弟的错！红中内心os:其实这是官大元的错!
作者: grim6626 2013-08-13 23:55:00
一只球队能让这么多老外撕破脸 也真不容易
德本讲的很清楚了 "累了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
作者:
ianasd (文远)
2013-08-13 23:56:00要不要去义大当德克
作者: Gilbertsky (Gilbert) 2013-08-13 23:56:00
反正洋将是免洗的可以随便操 这种心态真的很要不得
因为德本想和大元抢当捡胜，所以大元发功逼太子赶走了德
作者: chihow 2013-08-13 23:56:00
哀...名声臭不是一天两天的...当洋将都不是人就对了 = =
作者: ggway2800 (gg) 2013-08-13 23:56:00
义大洋将要来台都会被人拿狄萨猛提醒了
作者:
liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)
2013-08-13 23:56:00真的很有可能整个联盟4队全部陪葬...拖累整个联盟名'声
作者:
oncemore (超级喜欢林玮恩)
2013-08-13 23:56:00忽然觉得许晋哲还满屌的
作者:
jianoon (我只想争口气)
2013-08-13 23:57:00早点走也好 再留着就真的要废了
作者: grim6626 2013-08-13 23:57:00
算一算这是第几个了？不要跟我说又是翻译有问题
作者:
std94003 (AcceleraToR)
2013-08-13 23:57:00我比较好奇被注销的洋将 为何别队不能登陆
作者:
phix (88)
2013-08-13 23:58:00这样用洋将真的很过分.....
作者: furret (大尾立) 2013-08-13 23:58:00
根据往例 接下来Lamigo会对德本采法律途径 呵
作者:
std94003 (AcceleraToR)
2013-08-13 23:58:00不给洋将保证约又爱洗
作者: amethysta ( ) 2013-08-13 23:58:00
往好处想，德本手还没坏就可以离开了= =
作者:
a524528 (小杰)
2013-08-13 23:58:00黑的绝对是中职，大家就只会记得是中职滥用洋将
作者:
toya123 (雷姆在我床上 闭嘴)
2013-08-13 23:59:00红中就是滥 别人的小孩死不完
作者:
jianoon (我只想争口气)
2013-08-14 00:00:00德本(J.D. Durbin)进义大的时候是叫杰迪 那时还没一直取克
不只教练团,连经理都有问题,反正有LMG球团根本不担心
作者: unisusu 2013-08-14 00:00:00
德本说: 其实我一直被过分使用感到不解但我还是默默承受了
红中:可以上场吗? 德本:I'm tired. 翻译:他说太好了
作者:
jenchieh5 ((”Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2013-08-14 00:01:00红中: 会受伤会爆都是they愿意上场的
根据之前新闻我记得悍力士超热血的 说如果上一军要刺青想必也是越投越带劲型的
作者:
wenshin (wenshin)
2013-08-14 00:04:00好可怜的德本，教练团赶快下台吧
作者: unisusu 2013-08-14 00:04:00
洪一中真是台湾之耻
作者:
elecfan (电风)
2013-08-14 00:05:00等等猿板会不会来一篇"不就是烂投手在那边鬼叫" ??
作者:
jianoon (我只想争口气)
2013-08-14 00:05:00就跟蟹老板一样啊 为了赚很多钱钱罔顾员工权益
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2013-08-14 00:05:00教练团痴屎
作者: dodo6 2013-08-14 00:06:00
红中为了赢球啥事都做的出来，完全不管球员死活的
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2013-08-14 00:06:00这些猪公总教练们真是一巴掌打醒我们中职正在进步的痴梦
作者:
liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)
2013-08-14 00:07:00应该说洪中建议太子开除德本吧~反正太子一定会听洪中的
作者: binsho (今天开始讨厌圣吱迷) 2013-08-14 00:07:00
红中sucks 德本好悲情... Q.Q
作者:
jianoon (我只想争口气)
2013-08-14 00:07:00总经理和总教练根本就一鼻子出气的一丘之貉 在说谁有差吗?
作者: sinonjo 2013-08-14 00:07:00
怒嘘红中
作者:
afa1919 (家洛)
2013-08-14 00:07:00等等球团又要采取法律行动了
作者: furret (大尾立) 2013-08-14 00:08:00
这企业快点滚出中华职棒好吗
作者:
liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)
2013-08-14 00:08:00我感觉太子其实不太会插手战力的事务,就分工太子负责行
作者:
liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)
2013-08-14 00:09:00毕竟太子并不是棒球圈内人,对这种专业可能比较外行
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2013-08-14 00:09:00因为我不痛
作者:
w40214 (VC)
2013-08-14 00:09:00怒嘘红中
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2013-08-14 00:10:00洪总完全英文达人
作者: BrotherDuLiu 2013-08-14 00:10:00
看了真火大 真想猫红中一拳
作者:
jenchieh5 ((”Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2013-08-14 00:11:00===========请尊重专业教练团 谢谢==========
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2013-08-14 00:11:00教练团吃屎吧
作者:
hopper (蚤å)
2013-08-14 00:12:00纯嘘红中....
作者:
Axy8 (Axy)
2013-08-14 00:12:00烂人
作者:
jianoon (我只想争口气)
2013-08-14 00:13:00少东桃园每一场球都会到 看多了他真的会还是不懂吗?
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2013-08-14 00:13:00本土还是多练吧 这么怕炸裂? 谁不炸的 洪总啊练土投吧
作者:
jianoon (我只想争口气)
2013-08-14 00:14:00捍力士如果可以先发 豪哥大概会被拉去关门
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2013-08-14 00:14:00太子爷的英文很好der...德本你要领传票了吗
作者:
nbalife (来福)
2013-08-14 00:15:00德本虽然常常丢触身 但还是很同情他
作者:
helen7510 (佐助的鼻子有几个？)
2013-08-14 00:15:00怒嘘红中!!!
作者:
agantw (←高级键盘七逃郎)
2013-08-14 00:15:00如果真的对联盟竞技水准有害，联盟应该要下海干涉
作者:
lucky1017 (baseball豆子)
2013-08-14 00:15:00红中出来啊
作者:
pezon123 (ching)
2013-08-14 00:16:00身为猿迷又无能为力 整个就很难过
作者: evilgenius 2013-08-14 00:16:00
XX的红中 可以开放大怒灌吗
作者:
lucky1017 (baseball豆子)
2013-08-14 00:16:00GO GO lamigo GO GO 操投手
宣传一下,米糕板有连署红中下台文章,请大家踊跃参与
作者: furret (大尾立) 2013-08-14 00:18:00
陈瑞振会被换也是他自爆
作者:
liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)
2013-08-14 00:19:00“或许”狗吠火车吠久了还是会有一点点的成效...或许啦
作者:
jenchieh5 ((”Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2013-08-14 00:20:00想要红中下台大概也难 上回被弄成这样也是避风头一年就
作者: furret (大尾立) 2013-08-14 00:21:00
不过他现在很像洪中随时复僻-.-
过去应该也没有发生过操洋投操到自己下台的案例吧除了期待米糕垫底的两年 不然总教练哪可能换
作者: apflake (笨鸟慢飞) 2013-08-14 00:27:00
我很怀疑红中只操洋将,若他对洋将的心态是这样,对本土球员
作者:
rappig (乡民~~顺啦!!)
2013-08-14 00:27:00不嘘不行 真是烂透了
作者: apflake (笨鸟慢飞) 2013-08-14 00:28:00
会好好保护吗?伤还没好的不会软性施加压力叫人上去伤上加
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2013-08-14 00:29:00本土选手的例子请看小飞机和锋哥
作者: apflake (笨鸟慢飞) 2013-08-14 00:29:00
伤,最后整队因为不能养伤养好,都变成玻璃手玻璃腿
作者:
Lion0713 (Still water runs deep～)
2013-08-14 00:29:00不用怀疑 答案就是不会 锋哥 小飞机 林家玮 很多例子了
作者: sh0032385 (Hey Phil ) 2013-08-14 00:30:00
红中你.....
作者: dodo6 2013-08-14 00:31:00
猴子的土rp号称一年操坏一个，锋哥就是一直带伤打，伤势就更
作者: dodo6 2013-08-14 00:32:00
严重
作者: jshk (雷) 2013-08-14 00:33:00
看看兄弟的小火车 今年真的是爽爽过阿 LM的投手海...
作者:
Nanoha 2013-08-14 00:34:00洪中：越投越带劲
作者: furret (大尾立) 2013-08-14 00:34:00
他自己选的呀
作者:
Lion0713 (Still water runs deep～)
2013-08-14 00:35:00发球机海还不是他自找的 是他自己搞出一堆连环爆的问题
作者:
k730204 (我会变得更强大)
2013-08-14 00:48:00......................................................
作者:
langrisser (Y.H. Johnny Chen)
2013-08-14 00:54:00去义大当德克
作者:
layala (奎)
2013-08-14 00:58:00不嘘真的对不起自己
作者: furret (大尾立) 2013-08-14 01:00:00
望像前两年的兴农球团 会惩处吗..?
作者:
qlz (())
2013-08-14 01:06:00忍不住嘘了 以后CPBL要怎么找洋将？
作者:
hcrcool (HCR)
2013-08-14 01:09:00红中吃屎还让屎都太委屈了!!!!n
作者: jsai (秋雨月) 2013-08-14 01:41:00
不嘘不爽 诅咒红中永远别想拿到总冠军
作者: likesea (海洋) 2013-08-14 01:53:00
怎么职业教练和那种三流棒球教练很像啊?
我确实因为调度上的过度使用而感到疲累 但我仍然没有开
作者: a200ea200e (Sbay Liu) 2013-08-14 01:57:00
真的是烂
作者:
chaos21 (cosmos)
2013-08-14 01:59:00红中..................
(译注:就是他之所以选择不说 是因为只是疲倦而已 还不到
会伤害自己身体的程度 结果却是真心换绝情 Q口Q)
不嘘对不起自己 祝德本在未来有更好的光明!!!!!
作者: P223312002 2013-08-14 03:27:00
夸张欸
德本自己也笨,他狂操你你就傻傻的一直被操吗...了不起
作者: qq955166 (*~阿豪~*) 2013-08-14 05:56:00
垃圾 破坏大环境的废物
作者:
killer922 (可是我不喜欢吃苦瓜:()
2013-08-14 07:02:00纯嘘教练团会有报应
作者:
NigoMax (五十二倍界王拳)
2013-08-14 08:34:00血汗教练团
再看再嘘...被这样恶操 WHIP 0.94 一样洗掉 烂死了
作者:
freezee (就让我 拼一次！)
2013-08-14 08:57:00到底！！？
作者:
Amilous ( )
2013-08-14 10:37:00垃圾球队
作者: mike0107dif (..) 2013-08-14 11:54:00
洪中垃圾
作者: carissababy (拥抱一阵微凉的风) 2013-08-14 12:58:00
有够垃圾
作者: coolpixs (PoxsLoop) 2013-08-14 14:48:00
垃圾教练团
作者: ecbytesan (dirk) 2013-08-14 22:04:00
....