[人物] 火球只能供追忆 法恩斯沃斯遭指定转让
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-10/13980/14035
坦帕湾光芒队今日稍早宣布他们已经将右手后援投手法恩斯沃斯(Kyle Farnsworth)指定转让，并把他所空出的缺额留给从小联盟再次调升上来的右投路克(Josh Lueke)。
※【资料】法恩斯沃斯的个人球员页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Rays/Kyle_Farnsworth
现年37岁的法恩斯沃斯，曾在2011年时担任光芒队的终结者，当年他在63场出赛、57.2局的投球中留下自责分率2.18、25次救援成功的优异成绩，另外还送出51次三振、仅12次保送，表现突出。
岂料在接下来的2个球季，法恩斯沃斯的投球内容急转直下，去年全年27局的投球仅缴出4.00的自责分率，本季他又在29.2局的投球中将数字提升到难堪的5.76，让季前才跟他签下1年125万美元合约的光芒队不得不做出将他指定转让的决定。
综观法恩斯沃斯近年的投球状态，可以发现一直以来都是靠快速火球维生的他，最近3季的直球均速较他生涯巅峰时期有段不小的落差。2006年在纽约洋基队时，法恩斯沃斯还可以缴出96.2英哩的直球均速，转队到光芒后，2011年他的直球均速下滑到94.7英哩，而本季他的直球均速更锐减到只剩下92.5英哩，让人不禁感叹法恩斯沃斯的快速火球已然只能供追忆了。
至于再次被调上大联盟的右投手路克，本季在5月中以及6月中都曾短暂待过大联盟，留下12局投球、.3.75自责分率、15次三振的成绩。
值得一提的是，路克曾在2008年时（当时他人在德州游骑兵队1A系统），因涉嫌犯下一桩强暴案而被判了42天的徒刑。当时检方虽然握有路克犯罪的有力证据，但路克却在律师辩护之下，仅被法院认定其犯行为“带有暴力行为的非法拘禁”，所以最终只吃了42天的牢饭就被放出。
在此一背景下，美国媒体因而对路克的人格和操守产生诸多质疑，但光芒队似乎还是以战力为优先考量，仍旧将路克调升上大联盟以补足法恩斯沃斯所空出的缺额。
※【资料】路克的个人球员页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Rays/Josh_Lueke
※【影片】大联盟官方2012年季前对法恩斯沃斯所作的展望影片：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-10/13980/14035
※【图集】不容挑战的Farnsworth：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/17951