http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130807-00000060-spnannex-base
阪神がオリックスの李大浩内野手（３１）を本格调査していることが６日、分かった。
８月下旬にも行われる编成会议で、大砲获得へ向けた话し合いが行われる。オリックス
が今季で契约が切れる李大浩の慰留に必死だが、その交渉経过に注目している。
阪神将开始对欧力士的李大浩内野手进行"本格调查"
8月下旬要召开的编成会议,将会有针对获得重砲手的会谈
欧力士对今年球季后约满的李大浩将会必死地慰留,这交涉的过程引人注目
阪神が今オフの补强策の一つとして、オリックス・李大浩の本格调査を开始しているこ
とがわかった。ある球団首脳は“右で大きいのが打てる选手”と话しており、特定选手
の名前を挙げることはなかったが、この条件で浮上したのが同じ関西球団の４番打者だ
った。
阪神今年季后补强策略之一就是欧力士的李大浩.某个球团首脑说"要一个会打大只的右打
选手"虽然没有特别说是谁,但是符合这条件的就是一样是关西球团的第四棒(李大浩)
この日も広岛・前田健を攻略できずに今季１６度目の完封负け。巨人とのゲーム差は７
・５に広がり、７日にも优胜マジック点灯を许してしまう。その最大の原因を得点力不
足と分析。特に９３试合で、１２球団最少の５３本塁打の解消が急务となる。
这天(6日)也无法打倒前田健太,本季第16度被完封.根巨人的胜差拉到7.5场.7日巨人就有
可能点亮魔术数字.最大的原因就是得分能力不足,特别是要解除93场比赛,12支球队当中
团队全垒打数最少的53支将是当务之急
李大浩は来日２年目の今季もここまで打率・３２８（リーグ４位）、１８本塁打（同６
位）、６０打点（同８位）をマーク。打撃３部门すべてで上位にランクインしており、
４番打者として十分な数字を残している。
李大浩在日本第二年,目前打击率0.328(洋联第4),18全垒打(第6),60打点(第8)
打击三数据都是在联盟前段班,以第四棒打者来说是相当理想的数据
また同首脳は、引っ张り専门ではなく広角へ打ち分ける打撃技术にも注目し、セ・リー
グでも十分に対応できると判断。パの本拠地と比较しても、东京ドームや横浜スタジア
ム、神宫球场などセではさらに本塁打増が见込まれ、浜风で右打者有利の甲子园球场に
も条件で合致する。チーム编成に目を向けても中轴を担う鸟谷、福留はいずれも左打者
。今季获得したコンラッドが不発に终わり、右打ちのパワーヒッターは、救援投手とと
もに补强ポイントだった。
而且对于(李大浩)不硬拉而是广角式的打击技术也相当注目
认为在中央联盟也能适用,跟洋联的主球场相比,东京巨蛋,横滨球场,神宫球场这些央联
球场全垒打数会更增加,而且因为海风对右打者较有利的甲子员球场的条件也一致
(意指阪神球团认为李大浩来到央联的话全垒打数会因球场因素增加)
１０日から、中村ＧＭが新外国人调査のため渡米する。すでに球団内では三塁手のラス
・キャンズラー内野手（２７＝パイレーツ伞下３Ａインディアナポリス）を笔头候补に
复数の右の中轴打者をリストアップ。マウロ・ゴメス内野手（２８＝ブルージェイズ３
Ａ）、外野も守れるブロック・ピーターソン内野手（２９＝ジャイアンツ３Ａ）らにも
目を向け、现地で直接视察する予定になっている。
10日开始中村GM将为了调查新洋将赴美.....略(目前有相中三个)
中村ＧＭの米国からの帰国を待ち、８月下旬には南球団社长や和田监督らを交えての
编成会议が开かれ、李大浩との比较がスタートする。２年契约の２年目が今季で満了と
なり、オリックスが全力で慰留し、残留を基本线に交渉していると伝わるが、実绩と実
力は申し分なく、获得可能な状况になるならばＧＯサインが出る可能性はある。一人で
虎の弱点を解消できる大砲の、その动向に注目していく。
等到中村居GM回国后8月下旬将和南球团社长,和田监督等人召开编成会议
(目前相中的三人)跟李大浩将做个比较
今年约满的李大浩欧力士将全力慰留,有传闻以续留为基本方针的交涉已经开始,
实绩跟实力都无可挑剔,若有获得的状况出现
(阪神)很可能会出手,有可能能够解除目前阪神弱点的大砲,未来动向让人注目
◆李 大浩（イ・デホ）１９８２年６月２１日、韩国・釜山生まれの３１歳。庆南高か
ら０１年に韩国ロッテに入団。０６、１０年に３冠王を获得するなど、韩国球界１１シ
ーズンで打率・３０９、２２５本塁打、８０９打点。１１年オフにＦＡでオリックス入
り。移籍１年目の昨季は９１打点でタイトルを获得。０８年北京五轮、０９年、１３年
ＷＢＣ韩国代表。１メートル９４、１３０キロ、右投げ右打ち。
李大浩 1982年6月21日 来自韩国釜山,31岁
庆南高毕业后01年加入韩国LOTTE巨人 06,10年韩职打击三冠王
韩职11球季 打击率0.309 225全垒打 809打点
11年纪后行使FA加入欧力士,转队后的第一年去年91打点拿下洋联打点王
08北京奥运,09,13WBC韩国代表 194公分130公斤 右投右打