记者林宋以情／综合报导
洋基外野手葛兰德森(Curtis Granderson)，小指骨折后总算在本月3日返回球场。虽
然离开球场2个月，但是打击手感调整的相当快，4日面对教士队就敲出归队后的首轰
2分砲，助洋基以3比0完封教士。
从小指骨折伤愈归队的葛兰德森，首场比赛4个打数都没有安打，还吞下2K。不过经过
上一场比赛，打击手感也迅速回温；此役敲出2安，包括一发2分砲，助洋基7局上先驰
得点，打破双方前6局都挂零的僵局。先发投手诺瓦(Ivan Nova)也表现出色；主投7局
仅被敲出4安，另外送出8K，彻底压制教士打线，成功夺下第5胜。
“还是很有趣”，葛兰德森说到，“我还是必须找回节奏，不过打击的感觉一次比一
次好，我会继续挥击。”上季曾缴出生涯新高43轰的葛兰德森，很难想像这只是他本
季的第2轰。
不过洋基总教练吉拉迪(Joe Girardi )仍对这位强打充满信心，“此役所得到的3分他
都有贡献，我过去也不断提到葛兰德森是个能扭转战局的打者，他今天晚上做到了。”
虽然葛兰德森归队，不过洋基队长基特(Derek Jeter)却缺席了这场比赛。基特的右小
腿在前几场面对道奇队时就出现不适，因此球团也决定让他休息2天，预计周二让他回
到游击防线。
新闻来源:http://www.ettoday.net/news/20130804/250917.htm