记者卓君泽／专题报导
以中平国小为班底的中华少棒代表队，10日将启程前往美国，参加威廉波特世界大赛，
总教练李国强表示，“不能保证有好成绩，但希望这群小辣椒继续创造奇蹟。”
为何是小辣椒？李国强指著13名穿着CT球衣的小球员，身高最高164公分，
最矮是132公分，整队平均下来151公分，“小朋友出国去参加资格赛时，
跟其他队比起来真的很娇小，所以我把他们叫小辣椒，不过，小辣椒也很呛！”
在谢国城杯少棒赛，中平国小在冠军战以3比2击败高市鼓岩，拿下冠军，
更取得威廉波特世界少棒赛亚太区台湾代表权。
中平国小少棒队成军7年，时间不算长，首度获得代表权前往菲律宾征战，
也是这群“小辣椒”的第一次国际赛，在外界不看好的情况下，一路过关斩将，
沙乌地、塞班、新西兰、韩国、泰国、香港通通是中华队的手下败将。
“其他国家的小朋友，身材真的很占优势，尤其塞班和韩国的投手，都在160公分以上，
球速都可以到120、130公里。”李国强回想起在菲律宾的比赛过程，
“小朋友第一次出国比赛，真的很紧张，直到第一场比赛拿下之后，
才稍微有点放得开。”
拿下前进威廉波特资格回国后，中平国小继续备战，为了迎接更高张力的比赛，
教练将训练强度再提高，李国强说：“现在都一直找新明国中或是平镇高中的
来打对抗赛，给球员一点压力去到那边才能正常发挥。”
除此之外，中平国小也针对美国队做了演练，“他们的身材又更高大，
投手的出手点不同，高低落差更大。”不过，“油条”游腾尧却不怕，
“去到美国之后，会想要和美国对决，因为想看看他们有多强，也想学他们的打击。”
提高训练强度，总教练李国强更强调小球员的心理层面，“到时候在美国，
场边的观众不会是只有一、两千人，而是几乎满场的观众，甚至比IBAF的观众更多，
一直告诉球员这件事，让他们知道怎样去适应那种大场面的紧张感。”
距离出发日期8月10日只剩下8天的时间，小球员谈到即将飞往美国参加世界大赛
会不会紧张，他们露出灿烂的笑容一致回答：“不会！很期待。”
这群中华队小将，或许没有先天上的优势，但是一路陪着他们的教练们，
相当肯定他们的付出与努力，“他们用认真训练，弥补不足的地方，
我们也不断给予鼓励，这群小朋友的优势
就是投手平均，打击连贯性好，每个人的功能性定位明确。”
中华队最近一次打进美国威廉波特世界大赛冠军战是在2009年，由桃园县龟山国小
拿下亚军，2013年，由同样是桃园县的中平国小代表出征，总教练李国强说：
“让小辣椒发挥最大极=限，创造属于自己的历史。”
原文网址: 少棒／中平国小前进威廉波特　盼续写“小辣椒”传奇
运动新闻 | NOWnews 今日新闻网
http://www.nownews.com/2013/08/02/341-2970654_1.htm#ixzz2apxswsLF