记者杨政典／综合报导
沉寂好久的Justin Upton又爆发了，单场双响砲，带动勇士队全场猛打14安，连先发
投手Julio Teheran都击出2支安打，痛击洛矶队。勇士队以11比2大胜，这一波在主场
7连战，全胜！
Upton球季第一个月猛敲12轰，但接下来5月2轰、6、7月各1轰，进度早就落后其他重
砲。不过8月第1天，Upton赶进度，本季全垒打支数来到18。“状况会有高低起伏，”
Upton说，“当高峰来临时，得尽情享受、好好把握，努力把球打出墙外。”
也许Upton得感谢教头Fredi Gonzalez，调整棒次，把Jayson Heyward调到第一棒、
Upton去打第二棒，结果这次四连战，Upton在25打数中，击出10支安打，打击率0.400
。
勇士队连续5场比赛击出10支以上安打，这次4连战得分31比5，除了第一战以9比8险胜
之外，后面3战都是一面倒。“我真的觉得，不管对手得几分，我们都有办法拿更多分
。”游击手Andrelton Simmons说。
得分，对于今天的洛矶队而言，有点困难，Michael Cuddyer请事假，Carlos Gonzalez
手指受伤挂病号，唯一上场的中心打者Troy Tulowitzki，又在第2局就被赶出去。当
时Tulow向主审抗议三振判决，队友都准备上场防守，这位大哥还缠着主审，当一垒教
练前来救驾时，主审Marvin Hudson却大手一挥，早一步把Tulow赶出去。
Teheran投5局，被敲5安、只失1分，还送出11次三振，获得今年第8胜。败投是洛矶队
先发Chad Bettis，这是他的大联盟初登板，投5局被敲6安、失5分。
勇士队战绩64胜45败，高居国联东区第一，领先第二名国民队11.5场。洛矶队被横扫
，吞下4连败，最近10战只拿3胜，战绩51胜59败，国联西区第3，落后领先者道奇队
8.5场。
新闻来源:http://www.nownews.com/2013/08/02/341-2970470.htm