[交易] 白袜送走克瑞恩 光芒牛棚大跃进
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-30/9780/9929
芝加哥白袜队今日稍早和坦帕湾光芒队达成协议，光芒队可从白袜队的牛棚得到后援投手
克瑞恩(Jesse Crain)，而白袜队则将会获得尚待确认的球员或现金。
【资料】Jesse Crain个人数据与相关新闻页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/WhiteSox/Jesse_Crain
现年32岁的克瑞恩，2011年时和白袜队签下一纸3年1300万美元的合约，是一名长期以来
表现十分稳定的中继后援投手。
投球内容本来就很出色的克瑞恩，今年再将自己的水准提升到更顶尖的层次，在一共38场
为白袜队的出赛中，克瑞恩主投了36.2局，缴出0.74的超低自责分率不说，还投出46次三
振，如此非凡的成绩也让他入选了本年度的全明星赛。
在宣布完这项交易案的消息后，白袜队总管韩恩(Rick Hahn)接受访问时表示：“这几年
来克瑞恩对我们牛棚的贡献绝对不是用三言两语就可以带过的。他对我们年轻投手的影响
和指导也是无法用数据来衡量的。我们相信克瑞恩能够帮助光芒队在今年美联东区霸主争
夺战中胜出，并为球队在季后赛做出贡献。”
然而，尽管克瑞恩今年表现优异，在6月底拉伤右肩的他，整个7月却都还没有出赛的纪录
（预计8月份才能够归队），因此光芒队得端看克瑞恩伤愈归队后的状况以及投球内容才
能决定究竟要将什么样的球员或交易条件送至白袜队。
克瑞恩转队后，他将加入光芒队今年和其他部门相较稍不稳定的牛棚，预计可以担任布局
投手的角色，并帮助光芒队在激烈的美联东区增加更多竞争力。
至于早已开始展望未来的白袜队，预计在接下来几天还会持续进行拍卖球员的动作，而他
们下一个有可能交易掉的选手应该会是先发投手皮维(Jake Peavy)或外野手里欧斯(Alex
Rios)。
【影片】克瑞恩于美国时间6月24日优异的后援表现
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-30/9780/9929