731交易期限已近，大联盟买家与卖家的动作也趋于频繁与积极，继日前把投手Matt
Garza送到游骑兵后，传小熊与洋基有关Alfonso Soriano的交易也接近完成阶段。
其中1个指标就是，Soriano并未名列在今天(26日)小熊与响尾蛇的先发名单上，而小熊总
教练Dale Sveum的说法似乎也可认定此交易已经完成。“我把他拉下先发名单，而由
Nate Schierholtz递补，棒球事务部总裁Theo Epstein打电话给我说交易已快完成，所以
最好不要排他上场。”
接近交易完成的球员通常不会安排在当天的比赛，除随时待命前往新东家外，也可避免该
场比赛受伤的机率而影响交易。
日前小熊高层在询问Soriano是否愿意放弃不得交易条款时，Soriano并没有表示反对，且
说前东家洋基会是他愿意前往的球队之一，因此现在小熊还在等Soriano正式宣告放弃不
得交易条款。除此之外，已有10年大联盟资历且最近5年都待在小熊的Soriano，还有形同
不得交易权力的“10-5条款”，这也需要他签字放弃才行。
目前尚不清楚洋基送出的交易筹码为何，只知小熊将得到一笔现金与1位较低阶的小联盟
球员。
Soriano于1999年在洋基登上大联盟，2004年被交易到游骑兵，此后待过国民、小熊，他
有6个球季单季至少30轰的演出，更在2006年效力国民时以46轰、41盗成为史上第4位“
40-40俱乐部”成员，不过前3人Jose Canseco、Barry Bonds、Alex Rodriguez都与禁药
扯上关系。
总计15年下来，Soriano的生涯打击率2成72、389支全垒打、1086分打点、280盗。曾7度
入选明星赛、3届美联二垒手银棒奖、1次国联外野手银棒奖。
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/44355