《纽约邮报》昨天(23日)报导，纽约洋基即将从芝加哥小熊换回外野手Alfonso Soriano
，但小熊总经理Jed Hoyer今天虽然坦承有和其他球队谈过Soriano的交易，但没有外传得
那么接近达成交易。
根据《纽约邮报》的报导，熟悉内情的消息来源人士指出，洋基已经快要和小熊达成协议
，换回Soriano，但洋基总经理Brian Cashman表示：“我不愿发表意见。”而Hoyer接受
广播访问时则表示：“我们已经和几支不同的球队谈过Sori的交易，但没有接近交易。讨
论的进度没有像媒体报导得那么多。”
现年37岁的Soriano本季出赛92场，缴出低于生涯平均的.256/.286/.471 (打击率/上垒率
/长打率)成绩，轰出17发全垒打。23岁时在洋基登上大联盟的他，生涯前5个球季都在洋
基度过，在2003年球季结束后被交易到德州游骑兵，交换Alex Rodriguez。
Soriano本季年薪1700万美元(约5亿新台币)，明年还有年薪1800万美元的合约，由于洋基
曾表示希望压低球队薪资总额，因此交易内容中2队负担的薪水可能是协商重点之一。此
外，由于Soriano已有10年以上大联盟年资，且近5年都待在同1支球队，因此有权拒绝任
何交易。
“去年各队向我们询问Soriano交易时，我们就曾和他个别谈过。”Hoyer透露：“他有
10-5的权利，可以否决任何交易的权利，这是他赢得的。我们不会逼他做任何事，我们也
当然会告诉他有哪些球队询问他。”
在小熊将Matt Garza交易出去后，Soriano曾被问到对于交易的看法，当时他表示：“我
不想要去想那些，我不想要在交易大限前谈论或听到我的名字出现。但你们也知道，这就
是大联盟的一部份，只是我不会去注意那些事情，自己打好就好。”
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/44310