作者: 赖意文
(法新资料照)
距离731交易大限只剩下不到2周，芝加哥小熊先发投手Matt Garza透露，球队已经告
知他的经纪人，会将他交易出去。不过据传小熊与德州游骑兵之间的交易协商已经告
吹。
在接受访问时Garza亲自证实：“本周稍早他们(小熊)告诉我的经纪人(Nez Balelo)，
他们要把我交易出去。他们说很喜欢我，但他们需要为未来做补强。我想要留下，但
目前看起来不太可能了。”
据传游骑兵、洛杉矶道奇、克利夫兰印地安人、多伦多蓝鸟都对Garza有兴趣，也都已
经被告知要提出最终的交易提案。而根据美国《雅虎运动网》专栏作家Jeff Passan的
报导，小熊与游骑兵的交易协商已经进展到交换球员医疗纪录的阶段，但交易却也在
这之后告吹。
Garza表示，他原定21日对科罗拉多洛矶先发，但小熊已经告知他如果没有被交易的话
，会改到23日对亚利桑纳响尾蛇先发。而先前有媒体报导，小熊曾和Garza谈及续约的
可能性，但Garza否认此事：“目前这个时间点，真的没有另一份合约。”
尽管小熊要将他交易，但Garza还是认为小熊正在朝着正确的方向前进：“我觉得我们
距离赢球不远了，看看我们的投手群，还有这支球队的竞争力。不过这不是我能决定
的是，看起来我很快就要去其他球队投球了。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/44215