※ [本文转录自 MLB 看板 #1Hu45x9V ]
作者: beek (让我们的心得着满足~☆☆) 站内: MLB
标题: [外电] CC Lee next for Cleveland?
时间: Sat Jul 13 01:48:40 2013
http://tinyurl.com/kpeb46x
CC Lee next for Cleveland?（轮到李振昌了吗？）
By: Jim Massie
The Columbus Dispatch - July 12, 2013 12:48 PM
（哥伦布快报）
The Cleveland Indians plan to option pitcher Danny Salazar back to the
Clippers today even though he had a stellar start yesterday in his major league
debut against the Toronto Blue Jays.
印地安人队今天计画动用选择权把投手Danny Salazar下放回三A，
即使他昨天在他的大联盟初登板：对蓝鸟队的比赛中表现不赖。（一日观光券？）
The fact that the All-Star break is coming up Monday probably means the Tribe
will call up some bullpen insurance for the next three games. Chen-Chang Lee
might be in line for the opportunity this time.
事实上，明星赛前休息日，礼拜一就要来到
但这也意味着的剩下的三场比赛，可以多叫一些牛棚投手上来添加保险（守护比赛）。
李振昌可能在这次的机会中出线。
Like Salazar, Lee also is a Tommy John surgery veteran. He underwent the
ligament replacement procedurein his right elbow last season and has worked his
way back into Cleveland's plans.
跟Salazar一样，李也曾动过Tommy John手术。他在上一季手术后，就积极复健，如今
终于重回克里夫兰队的未来蓝图。
Lee has pitched in 16 games this season, beginning in Class A Lake County (2)
and double-A Akron (8). He got to Columbus on June 24 and has appeared in 6
games. He has no record, but sports a 2.84 earned run average and has 12
strikeouts in 6 1/3 innings.
李振昌本季已经投了16场比赛囉！他从一A出发，投了两场后，在二A投了8场。
他在6月24日升上哥伦布队（三A）而且出赛6场。
他没有胜败记录，但是他的防御率只有2.84，在6又1/3局中，夺下12个三振
出局。
There are other alternatives. Lefty Nick Hagadone has ridden the
Columbus-to-Cleveland shuttle a half dozen times this season. The Indians also
have taken looks at Clipper relievers Matt Langwell and Preston Guilmet. It
could be Lee's turn.
其实还有其他的替代选择。左手牛Nick Hagadone已经在大联盟与三A之间来回六次了。。
印第安人也已经观察小联盟的后援投手Matt Langwell跟Preston Guilmet两人。
现在，轮到李振昌了！