※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1HtzIxYu ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [ETtoday] Did you sleep “where”？蓝鸟川崎又有搞笑之作
时间: Fri Jul 12 18:04:40 2013
体育中心／综合报导
蓝鸟川崎宗则又有搞笑之作，勤练英文的他，最近也开始接触西班牙文，日前当队友
迪拉巴(Steve Delabar) 正在接受访问时，他冷不防插入谈话，逗得两位主持人哈哈
大笑。
迪拉巴目前已确定获得美连明星赛最后席次，不过在最后催票阶段，迪拉巴接受美国
谈话节目访谈，迪拉巴介绍他的“竞选经理人”，但出场的是奇怪的川崎宗则。
川崎宗则一出场就让主持人笑开，他把头塞进衣服里，像极了“天线宝宝”，开口第
一句话就是西班牙文的“mucha lluvia”意思为下雨，还让主持人相当吃惊，主持人
先礼貌性问川崎昨晚睡得好吗，川崎回应，“恩...谢谢，我睡得很好。”
影片：http://www.ettoday.net/news/20130712/240274.htm
川崎也以礼回应，顺便“展现”他的英文，“Did you sleep...where?”此话一脱口
，主持人傻眼，楞了一下才说“Yes!”两位主持人笑得很僵，一度说不出话来，看得
出来他们听不懂问题，这句话应为“Did you sleep well?”
正当气氛僵掉时，川崎又说，“Today mucha lluvia”，主持人考考他知道不知道这
句话的意思，他回答是下雨，但发音不标准又逗得主持人大笑，不过大家也没忘记川
崎身旁的迪拉巴，川崎还秀了段母语帮队友拉票。
很明显地，整段过程双方相当难沟通，但因川崎实在太有喜感，一举一动都有笑点，
也让气氛相当热络，聊了些什么其实也就不是那么重要了。