洋基队长Derek Jeter在复健赛只打4场情况下就于今天(12日)归队，且于本季首打席就挥
出安打，洋基连2场打线发威，最终8比4胜出将系列赛扳成平手。
Jeter的小联盟复健赛直到7日才开始，不过只打4场后就于前晚11点接获球队通知，抵达
纽约时已是凌晨2点半，1个半小时后才睡着，后上午6点30分就醒来，为下午1点的比赛做
准备。
“没办法继续睡，我很紧张，对我来说这就像是就开幕赛，即使现在已是7月，我都忘了
过了几个月了。”Jeter说道。
Jeter担任先发第2棒指定打击，首局就击出内野安打，然后靠Vernon Wells的外野牺牲打
跑回本季第1分。Jeter接下来3打数都没有安打，并于第8局被换下场，原因是右大腿四头
肌有不舒服的情况。
Jeter赛后指出：“我等不及了，去年10月受伤后我想着就是这第1个打数，我想回到球场
，这就是我努力练习的目标，也是为什么我作好所有复健课程的原因。”
不过对于未能打完整场比赛Jeter则回应：“并没有感到难过，他们对我做了MRI，之后我
们再看看情况怎样，但希望不是什么大问题，我也不认为如此，希望能得到最好的结果。
”
洋基总教练Joe Girardi则说：“他的四头肌有些紧绷，他告诉我后我跟他说‘到此为止
，我们会把你换下场’，我们希望情况不严重，但一切要到周六才会知道。”
洋基击出11支安打只比皇家多1支，但得点圈11支5理想，先发9人只有Wells没有安打，有
7人有打点、8人跑回分数。本次4连战皇家先取2胜，洋基则拿下最后2胜。
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/44011