[旅美] 陈伟殷重返先发 慎防游骑兵狂暴打线
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-10/48420/48640
自从美国时间5月12日因伤提早退场后，“台湾殷雄”陈伟殷(Wei-Yin Chen)就不曾在大
联盟登板。事隔将近2个月，陈伟殷总算摆脱腹斜肌伤势的困扰，并在几次复健赛先发的
过程中将自己调整至最佳状态，预计将会于明天巴尔的摩金莺对上德州游骑兵队的比赛中
（台湾时间7月11日早上7点开打），担纲金莺队的先发重责，重返大联盟。
【图片】重回先发轮值的陈伟殷！
http://mlb.pixnet.net/photo/large/29725
在今日稍早接受媒体访问时，陈伟殷表示自己已经准备就绪，并会以平常心面对明天的先
发出赛，他说：“我已经完全准备好了。明天我也会用我投任何一场比赛的心态和方式来
投球。就像我前一场在小联盟的复健赛，我也是在完全准备好的情况下上场。”
陈伟殷在2A的两场先发表现皆可圈可点，第一场主投5局被打5支安打失掉4分自责分，另
有5次三振2次保送，好坏球比例控制得宜；第二场表现更佳，主投7局仅被敲出4支零星安
打，没有失分之外还送出3次三振、没有保送，可说是一场完美的投球演出。
【资料】陈伟殷本季相关数据和新闻：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Orioles/Wei_Yin_Chen
尽管状况不错，但陈伟殷明天要对上的球队并不好惹，是最近6场比赛平均得分高达6.8分
的游骑兵队。
素以打击火力强大闻名的游骑兵队，在众砲手近期打击手感皆不错的情况下，得分效率相
得益彰，最近甚至连续两场比赛都攻下8分的高分，把金莺队投手群打得晕头转向。
过去陈伟殷仅和游骑兵队交手过一次，是在去年美国时间5月10号，当天陈伟殷主投7.2局
，仅被敲出6支零星安打，失掉1分自责分，并送出5次三振，表现相当不错，可见陈伟殷
对上这些德州砲手时，还是有他一套很有效率的解决方式。
至于明天游骑兵队派出的先发投手将会是从中继暂时转过来代班的林布伦(Josh
Lindblom)。林布伦今年为游骑兵队出赛7场比赛，其中包括4场先发，在26局的投球中缴
出4.50的自责分率，表现仅能算中规中矩。
这场先发很有可能会是林布伦今年球季的最后一场先发，因为在明星周过后，游骑兵阵中
的主力先发欧冈多(Alexi Ogando)将会伤愈归队，回归林布伦暂代的轮值位置。
【资料】Lindblom本季相关个人数据：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Rangers/Josh_Lindblom
明天陈伟殷若想赢球，除了必须靠自己的好投演出外，还必须倚靠队友的打击火力支援。
最近金莺队虽然并没有出现明显的得分荒，但关键时刻的得分能力却十分缺乏，过去两场
比赛金莺队的打击群在合计19个得点圈的打数中，仅敲出3支安打，足见问题的核心所在
。
【影片】陈伟殷2012年的精采投球花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-10/48420/48640
【图集】陈伟殷2013赛季全纪录：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/29725
http://mlb.pixnet.net/photo/issue/259