[人物] 重返小联盟出赛 拉米瑞兹直言梦想成真
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-08/30120/30219
日前与德州游骑兵队达成小联盟合约协议的拉米瑞兹(Manny Ramirez)今日在小联盟3A首
次出赛，41岁的他在3个打数中打出1支安打，表现精彩获得满场观众的热情喝采。
【图片】剪断辫子加盟游骑兵的Manny：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/28989
http://mlb.pixnet.net/photo/large/29195
自从2011年短暂效力坦帕湾光芒队5场比赛后，拉米瑞兹已2个赛季未曾在大联盟层级出赛
；而在这场拥有近9,000名观众欣赏的小联盟赛事中，他帮助球队以4-0赢得胜利，同时场
边还不断传来球迷们的呼喊：“Manny！Manny！”
对于球迷的热情，拉米瑞兹在赛后显得相当开心：“这其实有点吓人，当所有球迷都在为
你欢呼时，你会想试着缴出最好的表现来回应他们。”；同时根据美国《ESPN》记者的观
察，拉米瑞兹在记者会上虽然看起来有些疲惫，但是他显得乐在其中，而且对自己重返大
联盟的计画充满信心。
拉米瑞兹在这场比赛中面对堪萨斯皇家队的顶级新秀范图拉(Yordano Ventura)打出安打
，此战身穿99号球衣登场的他在结束后坦言自己有些紧张，对于重回赛场这件事，他觉得
自己就像个梦想成真的小男孩一样。
不过虽然游骑兵愿意给予自己机会，但是拉米瑞兹知道能够重返大联盟的重要关键，依然
是自己的表现是否符合球队期待，谈到自己的近况他说道：“我还必须做一点调整，在过
去两周内我并没有上场比赛，当你必须面对这些能投出100英哩的家伙时，我必须找回良
好的挥棒感觉和他们对抗。”
尽管如此，拉米瑞兹仍直言自己不会再重看这场比赛的录影，他为此解释：“我不希望让
脑海里充满太多东西，我只是想尽情的享受比赛而已。”；而游骑兵队暂时未设定让他登
上大联盟的时间表，他们相信这位曾12度入选明星赛的重炮手能自己完成调整，虽然他们
阵中的指定打击柏克曼(Lance Berkman)正因臀部和腰部伤势而挂伤号，但球团仍认为这
一切不该操之过急。
拉米瑞兹和游骑兵队所签订的合约为小联盟最低的薪资，不过他已表态将会把薪资全额捐
给慈善机构以及他的教会，不会计较薪水的多寡。他说道：“我不会去想那些，我只想试
著找回棒球的乐趣，何况我现在已经没有什么可以失去的，那些钱真的不重要。”
“我现在的感觉很好，我觉得自己比以前更棒、现在的我更有自信也更聪明。”拉米瑞兹
最后如此笑着说道，看起来正如他所言，像个快乐参与棒球比赛的小男孩一般。
【影片】长达14分钟的Manny生涯精彩影片集锦：（真怀念超瘦的Manny啊...）
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-08/30120/30219
【补充】与招牌辫子说再见的拉米瑞兹：
http://mlb.pixnet.net/gossip/article/31