楼主:
q0939 (go)
2013-07-05 15:14:16※ [本文转录自 CMWang 看板 #1HrUfu8a ]
作者: apple750616 (硕郡) 看板: CMWang
标题: Fw: [中时] 狄奇:相信建仔能度过难关
时间: Fri Jul 5 05:34:46 2013
※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1HrTmGaG ]
作者: xy9999 (没有什么不同) 看板: BaseballNEWS
标题: [中时] 狄奇:相信建仔能度过难关
时间: Fri Jul 5 04:33:17 2013
狄奇:相信建仔能度过难关
能撑过来很了不起 希望他能成为自己的“最佳教练”
中国时报 【李弘斌/专访】
王建民因表现不佳遭蓝鸟队“指定让渡”,也曾在小联盟沉潜多年的蓝鸟王牌、去
年赢得国联赛扬奖的蝴蝶球投手狄奇,则肯定建仔续战小联盟的勇气,并相信以其
克服肩伤的过人毅力,可以度过难关重返大联盟,访谈记要如下:
问:看到王建民遭到下放,您应该很能体会他的心情。
答:我知道那一定非常难受,因为我也曾经经历过。但那也是职业运动的一部分,
你必须了解这点,然后让自己更好,重新讨回来。这就是我当年被痛击下放之后所
做的,想尽办法让自己变得更强。
问:有什么建议要给王建民吗?
答:技术层面我很难给他建议,因为我是蝴蝶球投手,型态完全不同。尽管我也会
投沉球,但没有像他投得那么棒。我能做的只有支持他,让他觉得心里好过一点。
希望他能找到解决之道,成为自己的“最佳教练”。
问:您在自传中提到,曾因表现起伏而被贴上“4A”球员的标签。如今王建民也得
突破这样的标签,您是如何做到的呢?
答:当你给人这样的印象或被贴上标签,要摆脱真的很困难。唯一可能的办法就是
你必须非常稳定,在3A持续有好的表现,直到抓住有人给你的机会为止。
我想王建民做得到,他受过那么严重的伤,其他受过类似伤的家伙都无法回到赛场
,他却能撑了过来,相信他可以再次做到。
问:确实,王建民的肩膀手术植入16根锚钉,还能投球会让你感到惊讶吗?
答:我不会用惊讶去形容,但能想像那一定非常辛苦和困难,能撑过来很了不起(
remarkable)。我想这也会让他得到宝贵的经验,如何去克服困难时刻。
问:开刀不免让王的球速下滑,也成为他现在被贴上的标签之一。您当时也是因为
球速下滑,才转型为蝴蝶球投手,并证明球速并非投手生存的绝对值。
答:是的,但克服球速下滑的唯一办法,就是让自己变得更加稳定, 不能投好1场
又被打爆2场。你投不出99、100哩的快速球,其他地方就要更加出色,比如球的进
垒点、尾劲、控球等。
球速不是投好比赛的唯一途径,王的沉球尾劲就很好,那相当管用,比如对游骑兵
和金莺的比赛那样,他就证明自己的沉球威力还在,他做得到的,重点就是能否保
持稳定。
问:您曾在2007年底拒绝韩国职棒开出的30万美元年薪,选择留在美国逐梦,成功
证明自己能立足大联盟。王建民这次选择接受下放安排,而不是回到台湾或日本打
球,您怎么看。
答:留下需要勇气,因为你知道大联盟是世界棒球的最高殿堂,你相信自己仍能与
世界上最顶尖的球员竞争。选择回到家乡的怀抱,或许是最简单的方式,去日本也
是如此,但他仍想留在这里证明自己,这份勇气令我敬佩。
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013070500441.html
作者:
lion198 (n/4)
2012-07-05 07:55:00中肯
作者: create17060 (create17060) 2012-07-05 07:57:00
Dickey!!
烦完教练去烦人家ACE了 台媒 狄奇根本就私下偷笑
难道希望他说王建民根本就是2流货色吗?想也知道不可能
作者:
c30303 (HAHA)
2013-07-05 15:18:00就算是场面话也是很用心的场面话 给推
楼主:
q0939 (go)
2013-07-05 15:18:00狄奇:我的书在台湾有中文版,,请大家多多支持。
作者:
showwin (世界一か? 死か?)
2013-07-05 15:21:00被台煤逼问的吧...建仔甘他屁事喔
作者:
chuag (carmelo)
2013-07-05 15:23:00很用心的场面话XDD
作者:
k33536 (是什么?)
2013-07-05 15:30:00一楼我只想到golfer的品牌
作者:
s955346 (jericho)
2013-07-05 15:39:00讲好话:场面话啦 好假 讲坏话:呛三小 崩╰(〒皿〒)╯溃
作者:
pujos (lks)
2013-07-05 15:48:00Dickey根本不可能被下放.别搞笑了好吗
作者:
ShianFun (ShianFun)
2013-07-05 15:58:00真的 他又不是大树哥
作者:
cyp001 (医生叔叔)
2013-07-05 16:06:00下一篇: JJ: 相信建仔能度过难关
作者:
rbking21 (奥兰多党工)
2013-07-05 16:06:00说得很好啊
作者:
ccl007 (.......)
2013-07-05 16:49:00他是过来人 他有资格说这些!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
Herlin (性感猪猪)
2013-07-05 17:05:00这不是场面话 因为这些RA Dickey 确实都经历过
作者:
Herlin (性感猪猪)
2013-07-05 17:06:00基本上 我觉得中时这个专访做的不错 应该给他们鼓励
作者:
Herlin (性感猪猪)
2013-07-05 17:07:00说到肩膀有十几颗铆钉 Dickey: 拎北连手肘韧带都没有..
作者: Erevus20 (厄瑞波斯) 2013-07-05 18:22:00
每一题都是建民.......这啥专访?