[新闻] 和田毅“走精” 日媒不看好

楼主: solonwu (绝对的信仰可以革新命运)   2012-03-30 08:15:46
两大日投 命运大不同
〔特派记者倪婉君/佛州萨拉索塔报导〕16号的陈伟殷和18号的和田毅并肩而行,但开季
之后却可能走向不同层级,就连贴身采访的日本记者都不看好和田毅能挤进开季25人名单

和田毅前天热身赛缴出3局失4分的“走精”成绩,昨天练习前,就见到投手教练阿代尔透
过翻译和他讨论。随后和田与殷仔成为传接球搭档,但目前在金莺的“地位”,却已有高
下之别。
驻纽约的“京都新闻”记者森本,奉命主跑和田毅,他却说:“和田投得如此挣扎,我看
开季不只不会进先发轮值,恐怕也不会从牛棚出发,说不定会留在小联盟。”但对于殷仔
,森本则认为:“Chen应该是2或3号先发吧。”
日媒谈起自家球员并不会偏袒,对于重返日职欧力士的“阿宅”井川庆,森本也笑说:“
他过去这几年不必工作,就赚了这么多钱,而且才在大联盟拿到2胜而已。”
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/mar/30/today-sp9.htm
作者: itaiitai (心脏比头大)   2012-03-30 08:20:00
走精......
作者: pttgale   2012-03-30 08:21:00
走钟吧...这记者台语不好硬要用
作者: girl10319 (凯莉)   2012-03-30 08:22:00
标题...........
作者: zzyyxx77 (讨嘘大师77)   2012-03-30 08:22:00
什么意思啊...我查日文字典也查不到
作者: LupinVI (AAAA)   2012-03-30 08:25:00
殷仔上次不也掉4分... = = 是有有差这么多吗?
作者: ohmygodf11 (^^")   2012-03-30 08:25:00
这是台语阿 "招经"
楼主: solonwu (绝对的信仰可以革新命运)   2012-03-30 08:26:00
作者: ohmygodf11 (^^")   2012-03-30 08:26:00
应该说闽南语才对
作者: DFGCE (泠彧)   2012-03-30 08:27:00
糟糕 有人积非成是被打脸了
作者: REDBLUEr ( )   2012-03-30 08:31:00
有得翻译不用 走钟就走钟 记者也走钟
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)   2012-03-30 08:33:00
走精咧 记者在脑残什么?
作者: frank47147 (少朋)   2012-03-30 08:34:00
我记得原本就是走精吧...我以前上课也是教走精
作者: SANJIYA (洋葱哥)   2012-03-30 08:35:00
跟踹共一样~自创名词
作者: frank47147 (少朋)   2012-03-30 08:36:00
只是很常用在时钟上便走钟 失准的意思 但不一定是只要是失准或偏差都是可以用的
作者: kingba (~@ ~@)   2012-03-30 08:39:00
遭经
作者: frank47147 (少朋)   2012-03-30 08:40:00
不过其实没什么意义 因为闽南语很多是没字的 音对就好
作者: ilovedandan (我爱丹丹 天天丹丹)   2012-03-30 08:46:00
记者XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: packing33 (33)   2012-03-30 08:47:00
闽南语有字 只是写出来大部分的人都看不懂
作者: kauw (kauw)   2012-03-30 08:47:00
遭经
作者: nra7346 (暴徒滚蛋!滚蛋!)   2012-03-30 08:55:00
那也只是中文的异体字~也不是所有的字都有...
作者: esunbank (嘻嘻)   2012-03-30 08:58:00
自己看不懂怪记者勒
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2012-03-30 09:01:00
以前国中老师有出闽南语文字书 那些字还真的很难懂
作者: snocia (雪夏)   2012-03-30 09:06:00
走精 失去精准,第二个字很有意义,谢谢
作者: a1594king (ayao)   2012-03-30 09:06:00
楼上一堆人被打脸XD
作者: snocia (雪夏)   2012-03-30 09:07:00
大多数闽南语都是有字的,而且这个词很明显有字
作者: gary67 (洄澜)   2012-03-30 09:09:00
自由时报,不意外
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2012-03-30 09:10:00
基本上国语政策之后 很多人不知道闽南语有字 也没啥好打脸的
作者: snocia (雪夏)   2012-03-30 09:10:00
又,这和“踹共”完全不同,踢共和国的意思是叫人出来吗?
作者: snocia (雪夏)   2012-03-30 09:11:00
如果是的话,那么踹共就和走精一样
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2012-03-30 09:11:00
有在钻研闽南语字的老师也不多了
作者: allenchen98 (懦夫救星)   2012-03-30 09:12:00
一堆人被打脸了XD 真是被记者上了一课啊~
作者: alex1212boy (YOYO)   2012-03-30 09:19:00
一推人闽南语程度只到听.说而已..别怪他们!!
作者: m249m4a1   2012-03-30 09:21:00
真的是积非成是被打脸耶
作者: JayReed (平心静气在网络上学习)   2012-03-30 09:23:00
讲错也没什么打脸吧, 动不动讲人打脸才奇怪
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2012-03-30 09:25:00
先讲先错而已吧 很多版友(包括我)也不懂 推文补个尾刀而已
作者: macdivas (电脑罢工中)   2012-03-30 09:28:00
不是走针吗? @_@?
作者: hakk (hakk)   2012-03-30 09:29:00
走精?这啥!!!还好不是遗精
作者: UntiedDragon (ㄆㄆ)   2012-03-30 09:38:00
自由,不意外
作者: dean0213 (唯爱杜康)   2012-03-30 09:43:00
还真的有人自己不懂就怪自由XDD
作者: murmur38 ( ̄﹁ ̄ )   2012-03-30 09:43:00
明明上面就有说明连结了 结果还是一堆人继续被打脸 XD
作者: rappig (乡民~~顺啦!!)   2012-03-30 09:44:00
乡民 不意外
作者: dean0213 (唯爱杜康)   2012-03-30 09:47:00
没办法 酸民就是爱不懂装懂阿 连推文有连结点一下都懒
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2012-03-30 09:47:00
不会台语 嫩掉了
作者: yulunyeh (白鸡山居士)   2012-03-30 09:48:00
还说记者脑残,这次不晓得是谁脑残
作者: nra7346 (暴徒滚蛋!滚蛋!)   2012-03-30 09:49:00
不会闽南语有什么好嫩的?
作者: HattoriHeiji   2012-03-30 09:49:00
这篇的打脸 没有极限 笑记者的人都中了灵光镜反冲
作者: yechau (莫忘初衷...)   2012-03-30 09:49:00
藉著被打脸的乡民长了知识 感谢你们 XD
作者: kevev (\( ̄口 ̄)/Park!)   2012-03-30 09:50:00
走米青
作者: frank47147 (少朋)   2012-03-30 09:50:00
证明...很多人连马后砲补个尾刀也做不到
作者: sinc (sinc)   2012-03-30 09:53:00
典型的例子:明明是"正讲" 结果媒体都用"正港"
作者: nra7346 (暴徒滚蛋!滚蛋!)   2012-03-30 09:54:00
喔...很重要吗?
作者: kd1523 (雨)   2012-03-30 09:55:00
就是有人喜欢把打脸挂在嘴边,水准也太低了吧
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様)   2012-03-30 09:56:00
有人以经贴出辞典网扯了,别在自打嘴巴了
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2012-03-30 10:01:00
不会闽南语字也没啥 一堆人会讲但不知道字怎么写
作者: DFGCE (泠彧)   2012-03-30 10:02:00
不会当然没关系 但连接给了不看又批评对的人 就有点糗了
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2012-03-30 10:03:00
可能是报纸颜色不对吧 倪大记者看到应该会偷笑 XD
作者: dean0213 (唯爱杜康)   2012-03-30 10:07:00
乡民崩溃 没有极限
作者: saddog (100=20+80)   2012-03-30 10:07:00
推记者打脸!
作者: baimoo520 (反派角色)   2012-03-30 10:11:00
一群天龙酸民 歧视台语吗?
作者: nra7346 (暴徒滚蛋!滚蛋!)   2012-03-30 10:12:00
哪里有歧视?
作者: dean0213 (唯爱杜康)   2012-03-30 10:20:00
怎么有乡民还在崩溃.... 去洗把脸吧 看会不会消肿一点XDD
作者: wonderverge (不问岁月任风歌)   2012-03-30 10:25:00
闽南语就是用汉字…哪会没字。
作者: wonderverge (不问岁月任风歌)   2012-03-30 10:26:00
没有字那以前台湾的汉学教读经要教什么?心灵传话吗?
作者: BraveCattle (勇气牛)   2012-03-30 10:30:00
教育部的台语字典其实也有争议,台语文字可能要考古一
作者: BraveCattle (勇气牛)   2012-03-30 10:31:00
下原意用字才会精准,所以很多人认为台湾是台语,并不是闽南语,毕竟历史早就造成两者的差异
作者: BraveCattle (勇气牛)   2012-03-30 10:32:00
另外说台语没字的实在是,台语可是更接近古音的唸法
作者: BraveCattle (勇气牛)   2012-03-30 10:33:00
你现在唸的诗,古人可未必用北京话唸的
作者: murmur38 ( ̄﹁ ̄ )   2012-03-30 10:35:00
和田毅表示:这篇新闻是在报导我吗...? ( ′_>`)
作者: frank47147 (少朋)   2012-03-30 10:37:00
说台湾没有字是因为...很多字根本没有查清..
作者: nra7346 (暴徒滚蛋!滚蛋!)   2012-03-30 10:37:00
原来还有人认为国语是北京话...
作者: frank47147 (少朋)   2012-03-30 10:38:00
文字编写体 然后.......现在的中国语的确是北京话
作者: nra7346 (暴徒滚蛋!滚蛋!)   2012-03-30 10:38:00
以前人怎么念留给学者去考究就好~接近古音又怎样呢?
作者: frank47147 (少朋)   2012-03-30 10:39:00
所有外国人哪个学中文不是学北京话XD
作者: nra7346 (暴徒滚蛋!滚蛋!)   2012-03-30 10:39:00
北京方言跟国语不一样
作者: frank47147 (少朋)   2012-03-30 10:40:00
那是方言...闽南方言和我们用的台语也不同
作者: dickyman (屌面人)   2012-03-30 10:40:00
用方言写报导 这国家病惹
作者: dean0213 (唯爱杜康)   2012-03-30 10:41:00
某人的天龙观真是根深柢固 一直崩溃不累吗
作者: dickyman (屌面人)   2012-03-30 10:41:00
我国的官方语言只有国语 其它私底下讲就好 别乱用
作者: PPost (  睡觉)   2012-03-30 10:41:00
遭揍
作者: kevev (\( ̄口 ̄)/Park!)   2012-03-30 10:43:00
没想到 记者2个字 能战那么大 好想酸中职啊 作者快写中职篇
作者: nra7346 (暴徒滚蛋!滚蛋!)   2012-03-30 10:43:00
你要那样等同也没办法...
作者: frank47147 (少朋)   2012-03-30 10:43:00
现在的国语源头最接近的就是北京话 台语就是闽南语
作者: frank47147 (少朋)   2012-03-30 10:44:00
很难把国语和北京话撇清吧!
作者: dean0213 (唯爱杜康)   2012-03-30 10:46:00
我国从总统到官员百姓都在正式场合讲台语了 这是乱用?
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様)   2012-03-30 10:48:00
国语的基础是北京话
作者: frank47147 (少朋)   2012-03-30 10:48:00
我们要推行的不就是国台语并行 不然多那么多乡土课是?
作者: dean0213 (唯爱杜康)   2012-03-30 10:49:00
某人要不要去建议一下他们私底下讲就好 别乱用阿...
作者: dickyman (屌面人)   2012-03-30 10:49:00
要用的尽量用吧 反正学生作文里出现方言用法 我是一律零分计算
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様)   2012-03-30 10:51:00
可惜你不是报社总编辑
作者: popgsct (超级喜欢捡石头)   2012-03-30 10:53:00
国台语并行...有没有客家人或原住民要出来说句话?
作者: frank47147 (少朋)   2012-03-30 10:54:00
不过也不要小看北京语它们可也不是多新 早在唐朝就有了
作者: amgdaaaa (也太热了吧..这夏天)   2012-03-30 10:56:00
唐诗是用河洛话念的 安安
作者: amgdaaaa (也太热了吧..这夏天)   2012-03-30 10:57:00
北京话在当时才是方言
作者: frank47147 (少朋)   2012-03-30 10:57:00
只是那时候河洛话是官语 一直到北方被占后胡汉语扶正
作者: DFGCE (泠彧)   2012-03-30 10:58:00
是蒋总统附身改作文吗@@ 方言零分 啧啧 猴流里面的泥鳅
作者: frank47147 (少朋)   2012-03-30 10:58:00
就开始分占整个中国了 所以才河洛变闽南
作者: j07242054 (啾啾)   2012-03-30 11:07:00
结果记者是对的XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: wawapupu (玉韫珠藏)   2012-03-30 11:10:00
都有连结了..怎么还是一堆人抢著出来被打脸还在那记者不意外 自由不意外 XDDDDDDD
作者: wonderverge (不问岁月任风歌)   2012-03-30 11:10:00
台语就台语,什么方言?你也只有本钱欺压自己的学生啦
作者: wawapupu (玉韫珠藏)   2012-03-30 11:13:00
哪个学校老师这样评分阿 说出来闻香一下 看会不会上新闻不过若你只是个家教而已就不用出来丢脸了
作者: wawapupu (玉韫珠藏)   2012-03-30 11:14:00
作文中出现方言根本很普遍 连课文中都有了 零分?
作者: nra7346 (暴徒滚蛋!滚蛋!)   2012-03-30 11:15:00
闽南语本来就是方言啊...
作者: qazxswptt (...)   2012-03-30 11:16:00
发音明明不是精 而是接近"更" 不同字音也不同字义 欠嘘
作者: qazxswptt (...)   2012-03-30 11:19:00
我是正港台湾人 但是很讨厌文章为了装可爱跳TONE混用
作者: qazxswptt (...)   2012-03-30 11:20:00
有走样这精确的词就用走样 为什么要用都错误装可爱?
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2012-03-30 11:21:00
教育部连结早已经出来了 还在发音问题...
作者: DFGCE (泠彧)   2012-03-30 11:21:00
掌自己的嘴??~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: qazxswptt (...)   2012-03-30 11:22:00
原来是我错了 谢谢走精提醒
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2012-03-30 11:23:00
错了还用嘘的 噗...
作者: dean0213 (唯爱杜康)   2012-03-30 11:24:00
一些天龙一直在崩溃 还真不怕累 这年头连反串都明著来XDD
作者: qazxswptt (...)   2012-03-30 11:24:00
地虎都暗着来
作者: wawapupu (玉韫珠藏)   2012-03-30 11:25:00
蛮可悲的 看不到自己的错还认为自己绝对是对的
作者: wonderverge (不问岁月任风歌)   2012-03-30 11:25:00
某楼崩溃w
作者: EvilWind ( )   2012-04-07 10:06:00
闽南语是方言这根本是政治力的干扰跟天大的误解
作者: q224222 (風流劍)   2012-04-10 22:29:00
nra7346.qazxswptt.表示:崩溃> <
作者: q224222 (風流劍)   2012-04-10 22:31:00
dickyman也表示:崩溃><

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com