【新闻】瑞兴银英文名更为Taipei Star Bank
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/969116
自由时报 〔记者李靓慧／台北报导〕
瑞兴银（5863）又将进行第4度更名。瑞兴银昨公告，英文名字将由“Bank Of Taipei”
变更为“Taipei Star Bank”，更名基准日订为105年5月30日。
瑞兴银董事长陈淑美感叹，这几年瑞兴银不断更名，将创下金融业纪录，为了英文名字变
更，预估至少需再花费600万元。
瑞兴银行与台北富邦银行因“台北”二字缠讼多年，瑞兴银在由“稻江银行”更名为“大
台北银行”后，即遭台北富邦银行控告，要求不得使用“台北”二字；之后大台北银行更
名为“瑞兴银行”，又遭北富银控告，要求英文名字仍不可使用“Bank Of Taipei”。
瑞兴银虽据理力争，认为“Taipei”不应被特定银行视为禁脔，但不被法官接受；最后双
方于去年底和解，瑞兴银可使用“Taipei”，但必须在英文商标中“加字”。
瑞兴银昨公告，昨接获金管会核准，自今年5月30日起，该公司英文名称由“Bank Of
Taipei”变更为“Taipei Star Bank”，英文简称由“BOFT”变更为“TSB”。
心得：虽然变英文名，但还是有个“Taipei”两字，而多加一个Star，只是这样中英文
名就对不起来了。“Taipei Star Bank”如果翻成中文，就是“台北星星银行”或
“台北之星银行”或“台北星银行”。

T Star？

会不会被台湾之星告阿 (误)

有被台湾之星告我出钱请下面三楼吃鸡排

改Top Star Bank吧 XD

更名游戏也不便宜捏... 一直玩 @@

又被台北富邦告了吗？不懂干嘛一定要用台北，是钱太多腻，干脆用瑞兴的拼音不就好了，一直改一直改不累吗！

因为T大一直都还没来台北开证券户(误)

这是一个来自星星的银行，一开始取名字没想好，接着一直改名的神逻辑故事。

说到这个，我真的好想开一个瑞兴证券户，快来高雄开分行吧它光改名的钱，不知道都可以供应多少客户转帐提款免手续费优惠了，超不值得！！

就舍不得花… 想说改中文就好，英文不用改

T大可以试试看能不能邮寄开新光证券户？

改成台北星际银行也不错。

改回稻江不就好了..反正18分那间也快要消失大稻埕也不错..符合该行的历史

pk大，那会不会被星展银行告呀？

我是觉得台北富邦也挺无理的

tsb~~ㄟ 台新不是也是TS 连logo都是 等著被告等著被告而且这样一搞不就是 台星 银行

对吼，TSB是台新银行的英文缩写耶！

兴的英文是star? 英文老师要哭哭了

而且人家台新就是用台新的英文拼音。TaiShinBank

我觉得富邦有点无聊，应该不会有人搞混而且两家银行规模差这么多，何必对别人穷追猛打

给富邦吃掉比较好啦…

但它是吴东升持有的啊，我觉得台新不太会告啦台湾新光商业银行都根本差不多了，还中文，也没被告兄弟登山 各自努力 手足情麻~~富邦是要霸著台北银行的名，讲坦白台北银行都被富邦搞掉现在那有当年的北银，全都富邦化

我倒不认为是台北富邦无聊，他们必须捍卫商标权，否则可能

而且富邦多想正名成富邦，只是和市府的合约绑住

台北富邦银行行员对客户介绍自己家，通常会说我们富邦银行吧，台北那两个字跟跟常常无视，最好没有那两个字。XD根本

商标权是一回事 问题是Taipei Bank跟Bank of Taipei除非也把Bank of Taipei也注册下来 不然不准别人用人家颜色商标视觉设计都和原北银差异颇大

台银表示:

就像老派的官股银行员称国泰世华都说世华…深怕自己不长进的官股被消灭

总之法官认为有混淆之虞囉

钱太多吃饱太闲 改来改去

之前台北商银丶不是也有Taipei

楼上指永丰银吗？

改New Taipei Bank 新北银行不知道会不会也被告

台北企银改制后台北国际商银也是被富邦告过啊~后来一气决定改母公司永丰，并与华信改的建华金并

google"台北银行"会直接跳出台北富邦银行

我觉得地名应该限定政府机关、公营事业专属 (若被民营公司

并购,则可以继续延用)。这让我想到近年来,私立大学竟然也能用地名做为校名的一部份, 真的很傻眼, 例：台湾○府大学台北城○大学, 而且这两校前身都是后段专科、科大

越换当然越差，那有越换越好的XD

当初直接用稻江银行不好吗?也绝对没什么纷争

当它们家的客户很麻烦，常常会找不到家。

其实股东也是新光吴家,跟新光合并算了~

这间如果不卖跟本没有未来，没钱搞资讯化

改过很多次名子的另外一家都在撤点了

看到这个新闻快笑死了 一直改一直改

世华是民营银行，不是官股

改 linbei BANK