[翻译] Morfonica 一单访谈(上)

楼主: alvistan (Alvis)   2020-06-25 23:05:56
https://mora.jp/topics/interview/morfonica_debut/
没想到我会加入BanG Dream!...!?当下是这么想的(笑)
--出道单曲‘Daylight -デイライト-’正式发行,恭喜妳们!作为BanG Dream!计画
的第四个真人乐团出道的Morfonica,自己被选为成员时心情如何?
进藤:谢谢!那时候吓坏了。没想到我会加入BanG Dream!...!?当下是这么想的(笑)
直田:就我个人来说,我看过BanG Dream!的演唱会,不知道自己能不能背负这么巨大
的作品。虽然有弹过木吉他,但没有弹过电吉他,曾经下了觉悟死命练习。不过能遇见
透子这样美好的女孩子真的很开心,看着角色插图就笑了出来,也是一个回忆呢。
西尾:参与音乐主题作品的角色是我的梦想所以非常开心!但压力却是远大于这份喜悦,
当然不是开心就完事了。不知道会不会被粉丝接受,而且没弹过贝斯不知道会不会拖累
大家,虽然不安但本来就对贝斯有兴趣,现在快乐的练习著!
mika:一开始知道的时候,有不安也有压力,抱持着负面的想法。不过马上就下定决心,
为了不要后悔,要尽全力做我现在可以做的事!
Ayasa:原本BanG Dream!对我来说就是有著作为乐团活跃着的前辈们,憧憬著的地方。
这样的BanG Dream!加入了拉小提琴的角色,而且还由我来扮演,两件事都让我非常开心!
--标题曲‘Daylight -デイライト- ’是由上松范康先生(Elements Garden)作曲,
带有速度感的帅气曲子。录音时有遇到困难吗?
进藤:我的声音本来就比较低,平常都唱摇滚系的歌,所以想着‘Daylight-デイライト-’
就用帅气的感觉去唱吧!进行了录音。不过成品脱离了真白的声线,后来用虚幻(儚い)
但意志坚定的唱法重新进行了录音。现在加入了安定感与力量,意识著真白的成长来唱。
直田:作为透子参与了合唱与和声,但在短短的乐句中要唱出透子的感觉很难。想像著
动画MV中透子的表情,不管什么样的未来都要勇往直前!只能往前了吧!用这样有透子
作风,积极而果断的想法唱了。
西尾:‘Daylight -デイライト- ’是Morfonica的第一首歌,所以作为広町七深唱歌
也是第一次。我先想过了作为広町要怎么唱歌后进行了录音,试着唱了之后负责的人说
OK的时候非常开心。我非常喜欢Elements Garden做的歌所以在卡拉OK常唱,唱他们的歌
是我的梦想,真的感慨万千。
mika:首先,记合唱的音真的很累。合唱旋律该说是独特吗,非常的讲究,只能到录音
当天前一直唱到记起来!重复著这样的循环。听到成品时,真的被世界观感动了。原来
是这种感觉啊!有努力真是太好了!
Ayasa:歌曲开头,天音开始唱歌之前一分钟让我演奏了非常重要的部分。对Morfonica
来说是带给大家的第一首歌的开始,这个部份让我最紧张。为了让大家感受到在乐团中
加入小提琴的帅气与美丽,注入灵魂进行了演奏。
--‘Daylight -デイライト- ’‘金色へのプレリュード’都有很多的合唱。如果有
关于合唱的收录秘话,请分享一下。
进藤:我的真音可以到满高的,但用假音唱真音音域就有点难,高音和声需要边想边唱。
低音和声就比较好唱...想着这种事情进行了收录(笑)
直田:‘金色へのプレリュード’和‘Daylight -デイライト- ’不同,我是带着温柔,
对彼此微笑着一起前进的印象,微笑着唱完这首歌。和声部分,在录音当天追加了新的
部分,好像这个世界又变得更加宽广,和工作人员一同完成了。录音总是很快就结束,
想要多唱一些,希望能早点跟真白和其他团员一起唱很多歌。
西尾:広町的声音比较低,但其实是唱最高的和音。然后,因为合唱在同一个地方会有
几个人(真白以外全员)一起唱,用了不要被其他人盖过又不会有违和感的唱法。
mika:我不太会唱歌,录合唱的时候自己的歌声让我受到了巨大的打击,但工作人员都说
很棒喔!很有活力,很棒!率直的感觉很棒!这些花言巧语让我快乐的录完了。
Ayasa:要说是收录秘话...好像也不对...至今因为职业进行了很多次小提琴的录音,
但纯粹录歌声可以说是第一次,有着和小提琴录音时完全不同的紧张...应该说是害怕
(苦笑)。一直以来对“发出声音”这件事感到不擅长所以一直逃避著,希望能以
Morfonica作为契机,慢慢地克服。
--
太久没翻长文,速度变慢了,又有P5S在诱惑我...明天待续
作者: es9114ian (爆眼熠)   2020-06-25 23:26:00
推翻译
作者: rronbang (Ron1)   2020-06-26 00:09:00
作者: kyle87222 (kyle)   2020-06-26 00:31:00
作者: jeff235711 (jeff235711)   2020-06-26 00:58:00
你可以先去最后生还2解馋(?
作者: x123987789 (杏推し)   2020-06-26 01:33:00
推翻译
作者: jack50087 (jack凯)   2020-06-26 21:46:00
推翻译 希望M团后续也能顺顺利利
作者: viper9709 (阿达)   2020-07-01 00:50:00
推翻译~mika:鼓手为何要唱歌~怒(误)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com