原翻译刊载于巴哈：https://tinyurl.com/sqkojtc
在噗浪上看到原PO发文，协助转发至PTT，还请大家不吝给予原翻译者支持！
原文出处：https://ddnavi.com/interview/607323/a/
※
“虽然有失去自信而消沉的时候，仍每天与自己战斗”
这次第六回是在2016年2月于本志登场，有着“作为乐团吉他手出道”这样特殊的声优经
历作为职涯开头，现在主要以声优身分活动的小原莉子小姐。
在‘BanG Dream!’（朝日六花）与‘神田川JET GIRLS’（苍井ミサ）等引人注目的作品
出演，也在“RAISE A SUILEN”担任吉他手。完美主义精神、樱花、重要的朋友……让我们
来听听日益精进的小原小姐的力量泉源吧。
──在声优图鉴是睽违四年后登场了呢。声优的活动变多了，特别是在BanG Dream!能常
常听到您的大名呢。
时常回首这四年，觉得真的发生很多事呢。其实前一次的采访就谈到了如果能接到像邦邦
这种音乐相关的工作的话就好了。这个愿望能实现并再一次接受采访让我非常高兴，能把
喜欢的事当作工作也非常快乐。我觉得这是个能够活用原本在玩乐团而现在是声优的自己
的强项的作品，正因如此我有着要投注自己的心力使邦邦的世界更加广阔的想法
──说来理所当然，但您在有着与The Sketchbook不同世界观的邦邦真人乐团RAS中活动
时有感觉到那份差异吗？
有很多新颖的事，也有很多第一次接触的东西。是先有邦邦这个作品、还有将歌曲与作品
的意象融合并作曲的Elements Garden在，RAS再把做出来的曲子完美的形象化，这就是我
们的角色。作品与角色成为主导，因此这与表演者的活动完全不一样呢。完美重现与用自
己的风格是不一样的，因此常常有觉得“弹不了，怎么办”的时候。不过我觉得在有限时
间内熟练并演奏是该努力的地方，托这个福成长了许多。
──2019年秋天作为苍井ミサ出演的‘神田川JET GIRLS’
是以水上摩托车竞速为主题的动画，对这个作品有什么样的回忆呢？
水上摩托车竞速由于是两人一组，所以常与搭档的篠原侑（波黄凛）在录音时坐在一起，
也是为了提高作为角色的意识而相当团结一致的录音现场。ミサ在角色群中有着比较冷静
的特征，就想着总有一次想演绎这种角色，挑战了试音会，并合格的角色
──挑战后得到的事物是？
虽然有许多困难，但想要更靠近ミサ，她是会让人感觉今后也想演绎这种冷静的角
色，更进一步说是想变得坚强的角色。也许是因为她与自己有许多共通点。想要接近他人
但总无法如愿的笨拙，与过于认真的性格，像这样的点吧
──小原小姐也有过于认真的性格？
有的有的(笑)在这层意义上，我觉得这是目前演绎过最接近自己真的内在的角色。
──是个拓展了可能性的珍贵的角色呢。
以钝川まなみ的身分参与了作为传达温泉魅力的作品受到注目的‘温泉娘’，感觉如何呢？
我很羡慕まなみ对自己喜爱的事物能勇往直前的个性！由于觉得给与温泉活力的这个作品
是个和平且很棒的作品，如果能成为对温泉好处不熟悉的人去一趟温泉的契机的话我会很
开心。我也去了一趟钝川温泉，这不就像是踏出了自己平常的生活圈吗。能够放松，在旅
途的发现也可能更丰富自己的人生，觉得都是好事呢
──平常常在自己的生活圈以外学到其他事情吗？例如像接受自己以外的人的想法。
这是有的呢。常告诫让自己不要把别人给自己的意见下意识的否定。首先先接受它并尝试
，尝试后觉得不对的话那也没什么不好。尝试那些意见如果有新的发现就是有帮助的，如
果不对的话也长了见识，两边说来都是好事呢。
──这个意思来说，最近有新的遭遇或发现吗？
去年自己去了冲绳旅行，非常感动，10几岁到东京之后就没能到远方旅行，能在之后觉得
“日常的疲劳都被治愈了”“那种小事明明不必在意的”真的是非常感动，因此之后也想
要与自己喜欢的人一起去，就有了“りこぴん农园”这个个人活动，目前正在准备能与参
加了“りこぴん果树园”的大家一起去冲绳石垣岛的活动。
──“りこぴん果树园”是在fanicon开展的社群呢。
是的，由于很感激那些期待自己的声优活动并给我支持的人，想要一起留下回忆而创立了
这个社群。平常会定时上传一些私人的照片、影像的实况以及群组聊天，想要让粉丝以我
的活动为机会去一趟冲绳。自己决定并计画的负担是有点重。为了让大家能有一段得到治
愈的时间，也想要办个不插电演唱会这种欢乐的空间。这是相当难得的企划，还请大家把
握这珍贵的机会来玩。
──看来又有了新的遭遇呢！平常繁忙的小原小姐有过休闲的一天吗？
当然有！但我对自己的私生活实在不感兴趣，去年的冲绳行也是身旁担心的人给的建议去
的(笑)。但休假日也是很普通，步调还是与平时一样。买日常必需品、在家练习、去上定
期课程…还有就是吃饭…
──感觉是在做平常工作日没办法做的事呢(笑)，举个例来说，在日常必需品中有什么坚
持一定要买的东西吗？
真要说的话就是洋装呢。虽然还是跟工作有关了(笑)我大概不是穿什么都合适的体型，因
此不用网购，一定要试穿再买。宣传上看到觉得可爱但又觉得完全不适合自己、能穿吗，
不过又意外的合适，不都会有这种事吗。作为外在的视觉要素很重要，因此都分成录音用
、私服用、能穿的轻松练团等等情况买衣服。
──不会搞不清楚哪个是在哪时候穿吗？
这不要紧的，会搞混录音服跟私服的衣服虽然也有，但由于在脑中都有一定印象，用看的
就能搞懂了。
──毫无迷惘真是厉害呢(笑)总觉得这不是轻易能做到的事。
真的吗？有时候觉得不太自在呢，这种性格(笑)。不过在家时基本上都是休闲状态相当放
松呢。虽然也会演戏与练习吉他，我是只要想放松心情就能立刻切换的那种人。
──房间里有很多与音乐有关的东西吗？
没这回事，只有吉他跟放大器而已，内部装潢简单，色调多是粉红色跟白色呢。
──白与粉红色让人有些意外呢。
是想成为让女孩子憧憬的女孩子这样的概念呢！(笑)而且很喜欢樱花。之前被笑也是因为
很激动的说了“樱花正因为在很短的时间内凋谢，增加了它的梦幻以及美感。外国人也很
着迷，甚至将樱花的种子引入…”就被朋友敬远了呢(笑)。从国中生的时候开始就非常喜欢
，每一年都决定了赏樱的地方，在不远的河川边与朋友抱着膝盖赏樱，而且早晚的樱花的
样貌完全不同呢。
──早晚的样貌？
都会带单眼相机去呢，早上明明是一副纯洁的样子到晚上就变的艳丽起来，所以就会觉得
是女性憧憬的象征。自己也想要以樱花为目标(笑)
──也是憧憬的对象呢，感谢热心的解说！那么私下常一起出游的声优有谁呢？
那就是之前谈到从PSO2开始的老熟人ゆりぽん(高木友梨香)，是一个月会去吃一次饭的伙
伴，对基本上喜欢自己一个人又有点怕生的我来说她是珍贵的存在，因为做同样工作所以
能相互了解的点很多，对对方有什么不满时也能放胆说出来，在一起的时候感觉都相当充
实。
──是能倾诉工作的事情的同伴呢。距离作为声优正式出道的2014开始已经过了大约6年
了，有真的觉得很辛苦的地方吗？
遇到有才能的人时，觉得自己的技术以及演技难以跟上这样的事，说真的是有的。但是无
法放弃自己现在仍坚持着这一件事。每想着要精进什么的时候，一定是人上有人天外有天
，虽然这样想但一旦追上了不就结束了吗？正因为是人类所以会有消沉的时候，但也要抱
著努力的心情，天天与自己战斗。
──在这样的日常中，现在的目标是什么呢？
想要更充实做为声优的活动时，为了锻炼自己也挑战了舞台以及朗读剧。在只有一次机会
的舞台上自己到底能得到什么，我想体验看看，由于容易紧张也想要让自己习惯被人注视
著的感觉。不被想演绎的角色给拘束，想演绎能发觉自身的各种不同的角色。
──这样面对完美主义的自己的样貌确实传达到了。最后麻烦请来段给读者的话。
4年前虽然是“做为声优到底能做到什么呢”“能够持续多久呢”这样的内容，这次能这
样再次接受采访实在是非常光荣，现在也很感谢能在抱持着目标的同时得到工作的环境。
要是还有接受采访的机会，到时希望能给大家报告更好的消息，我会抱持着期待继续努力
，还请大家继续支持。
──感谢小原小姐！