原文吃光光
https://app.famitsu.com/20200203_1583137/
翻译一下这篇，还满详细的
“第一次就办在这么大的地方...”
在充满会场的红色萤光棒与欢呼的迎接下，Afterglow的声优全员登场进行自我介绍。
佐仓小姐被会场的大小吓到，“这talk event的会场也太大！”的感想激起了会场的
笑声与欢呼。
在发表第一个环节前日笠小姐说著昨天Roselia演唱会的感想，表演了“1人Roselia”，
用手势模仿每一位成员，得到了一言难尽的笑声。接着，对去看了Pastel＊Palettes
活动的佐仓小姐，日笠小姐说著“做做看嘛！”硬是要她模仿前岛小姐。可爱的舞步
和手比出的爱心配上脸上的笑容让全场欢声雷动。
～Afterglow屋顶talk～
Afterglow的歌曲中最爱的歌是？
加藤小姐回答Y.O.L.O!!!!!后，三泽小姐谈到了去年参加7th live并演奏的话题，回忆
当时听到观众的欢呼就觉得死命练习的成果有得到回报。佐仓小姐和日笠小姐选了
COMIC PANIC!!!，觉得大家一起唱歌时有玩闹的感觉很开心，金元小姐则说喜欢
Rambling Memory轻松的节奏，三泽小姐也回答COMIC PANIC!!!。
Afterglow的角色真的存在的话可能跟谁成为朋友？
日笠：兰以外的话...
佐仓：咦，为什么！？
日笠：啊不是，兰也可以啦
佐仓：兰，不行吗？
对表示肯定的成员们深究起“是哪里不行？”，回答是“是个麻烦的女人（笑）”。
加藤小姐选择羽沢つぐみ，因为感觉会被帮助；三泽小姐选择上原ひまり，因为感觉会让
自己变得开朗积极；佐仓小姐选择美竹兰、青叶モカ，因为感觉让人安心。
日笠：咦...巴呢？
佐仓：可以偶尔一起玩，但声音总是那么大感觉很累人
（日笠陷入沮丧）
金元：我喜欢巴喔。自己心情不好的时候有人能把我拉出来会让我很安心
（日笠露出满足的表情）
今后想要五人一起做什么？
日笠：再一起办活动吧，虽然这次感觉是最初也是最后一次
其他人：为什么啦！
佐仓：第一次就办在这么大的地方，以后要怎么办啦！
三泽：如果办在更小的地方，会让人觉得人气变低了呢
出现了“那不就得办在武道馆？”的意见后，开始各自举出想办的活动。佐仓小姐想演唱
翻唱歌曲，日笠小姐就带到翻唱了自己曾在其他作品唱的Don't say"lazy"的话题，没想过
会是自己饰演的乐团的后辈佐仓小姐负责翻唱，回忆起当时的感动。佐仓小姐说自己为了
尽量贴近原唱，听了原曲无数次。
从感动的现场配音到加入来宾的对决环节
～Afterglow episode memory～
首先带来了为Pastel＊Palettes提供乐曲，Y.O.L.O!!!!!诞生的"绀碧 星煌めいて"第5话
佐仓：可能只有我们自己了解，但有种终于相遇了的感觉！
接着带来了Afterglow主线故事第一章兰和巴吵架的第九话。这是日笠小姐和佐仓小姐选择
的章节，提出了能如此真心冲撞彼此的关系很棒的感想。最后带来了聚焦在摩卡和兰的关系
的"それぞれの道、结ぶ茜空"第5话。作为环节结束后的感想，日笠小姐说每个故事都跟
乐团的根本有关，所以五人都自然地提出了很多其他选择。
～一如往常的对决days～
接下来，伊藤、小泽、相羽、樱川、吉田五位来宾登场，两人一组，进行三轮游戏对决。
分组：佐仓相羽、三泽吉田、加藤伊藤、日笠樱川、金元小泽
Unison.Answer对决：两人回答一致得分
面对“说到拉面的配料就是？”“说到超商甜点就是？”等问题，尽管是饰演姊妹却完全
对不起来的日笠樱川组合，以及就像美竹兰和凑友希那一样剑拔弩张的佐仓相羽让会场
充满了快活的空气。
Majority.Audience对决：选项用颜色分别，猜中多数观众光棒颜色者得分。
Q:“想要吃哪一位Afterglow成员做的料理？”A:羽沢つぐみ
正解队伍：三泽吉田、加藤伊藤、日笠樱川
Flower.Arrangement对决：以“感情好”为主题创作花艺，观众评分，赢家得一万分。
花和小道具先抢先赢。佐仓相羽使用了乐团色红色与紫色的花，加上了兰的小立牌和
友希那喜欢的猫掌装饰的力作得到了胜利，得到了奖品高级巧克力。
五人到齐的演唱会让会场嗨到最高点
Afterglow成员暂时退场，来宾五人开聊。在后台听到Afterglow的朗读剧，作为粉丝
非常感动，希望也能看到Pastel＊Palettes和Hello,Happy World全员到齐的活动。
曲目：
Easy come Easy go
Y.O.L.O!!!!!
金元：感谢各位莅临观赏。做了很多好玩的事，聊了很多，也唱了歌，托大家的福度过了
快乐的时光。今后也请继续支持Afterglow和Bang Dream！
日笠：对Afterglow来说的第一次活动，会场和转播有很多的观众，是值得纪念的一天。
五人一起唱歌这件事对我来说非常珍贵。第一次五人一起唱歌，让我觉得Afterglow不只是
这五人，也包含了大家，这就是Bang Dream啊。如果能再让这五人，以及今天到场的大家
再次相见的话我会很开心。今天非常感谢大家！
加藤：我也一直期待着终于有一天这五人能齐聚一堂。虽然总是聚不起来，但还是受到
很多的支持让我很高兴。ひまりちゃん在我心中也逐渐成为巨大的存在，感觉开始了几乎
会觉得人格是不是被支配的一体化。不知道还会不会在这么大的会场，但希望还能集结
Afterglow的这五人，做一些“一如往常”的好玩的事情。今天非常感谢大家。
三泽：这一天我真的等很久了。即使在决定一个人登上武道馆的日子，我也一直梦想着
五人集结的这天，所以能全员登场很开心。而且，唱歌时和大家的眼神交流，让我觉得这
就是Afterglow啊。武道馆也非常开心，但五人到齐的开心是无限大。如果像这样五人一起
办演唱会和活动能成为“一如往常”的事情的话不管是作为Bang Dream的粉丝或是Afterglow
的粉丝，甚至作为声优都会很开心。期待再见到大家。今天真的非常感谢！
佐仓：虽然饰演美竹兰这个角色，我自己却不太擅长唱歌。因此，我常常在想让我来演
真的好吗？但今天让我和兰的人生交会了，让我非常开心。而五人共同登台这件事意义
重大，一直在说不是这五人就不行。唱歌时日笠小姐用关爱的眼神看着我，三泽小姐用
闪闪发亮的眼睛看着我，冷静的金元小姐开心的笑着，加藤小姐笑着看向我，是这五人
才得以完成的舞台。还有机会举办就好了。那个时候，希望能多唱一点。首先踏出
“唱两首歌”的第一步，如果还有下次的话请大家也来看。谢谢大家！
最后由上原ひまり在Afterglow士气激昂时会喊的“えいえいおー”作结。在剧中有着
ひまり起头，但没人会喊的惯例。在佐仓小姐提醒了“第一次知道要怎么做吧？”之后，
加藤小姐喊出“えいえいおー”，会场沉默以对。“真的没人喊！”惊讶的加藤小姐
引起了会场的笑声与欢呼。第二次则由演员们与观众的“えいえいおー！”为活动作结。