Real sound 采访原文 2018.12.07
https://realsound.jp/2018/12/post-289424.html
翻译全文
https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404399768779489447
https://www.bilibili.com/read/cv3198237
部分节录
——对于Elements Garden的各位来说，在制作‘BanG Dream!’的乐曲时，最开始会注意
哪些事情呢？
藤田：最开始是Poppin’Party的“Yes! BanG_Dream!”，然后在短期内制作了“STAR
BEAT!～ホシノコドウ～”等4~5首歌，首先是想以“实际演奏”为优先。初期为我们担当
编曲的藤永（龙太郎）因为是吉他手，所以他特地编排了在实际中可以演奏的小节。并不
是把几个乐器重合在一起，或是中途强硬换key，而是要作出五人都能演奏出的，在live
上再现度高的曲子。还考虑了要制作在live上能和观众们一起嗨起来的曲子呢。当时，成
员们因为刚开始乐队而很不安，对她们来说观众的力量是很大的。所以初期的乐曲我们都
有意制作成可以让观众助力的曲子。
——另一方面，都丸先生是为‘ガルパ’的翻唱曲编曲的中心担当。‘BanG Dream!’系
列的高人气，我认为翻唱曲也有很大的功劳，在翻唱曲的编排上下了怎样的功夫呢？
都丸：翻唱曲的编排我也是注意著“5人一起演奏”这件事，所以会特地准备每个成员的
部分。其中有不是乐队演奏的原曲，也有光靠吉他、架子鼓和贝斯就能演奏的原曲，所以
为了补充原曲中没有的乐器，又不破坏原本的世界观，同时体现乐队的团体感，下了一番
功夫考虑。每首歌都是经过了反复尝试的，比如说Roselia的“魂のルフラン”是她们最
开始唱的歌，而且是在她们进录音棚之前就想过要怎么编排的曲子。
藤田：而且这首歌的演奏本来就很难。我们也考虑了要怎么给初出茅庐的Roselia的演奏
编排才好。
都丸：为此，重新考虑了很多次编曲呢。
——Roselia翻唱的水树奈奈的“ETERNAL BLAZE”，原曲是由上松先生担当的。
都丸：是的呢。对我来说一直都有那方面的压力......（笑）。想着要怎样才能“有
Roselia的特色”。所以就给絃乐器的小节加了合成器，架子鼓的节奏也换了一部分。在
翻唱曲中，即使是一个小节的乐器音色，每个乐队都会有各自的表现。