好读无音乐网志版：https://goo.gl/nX7p9Y
其实一直都有在翻译りみ部落格，网志内之前的文章也大多都翻完了
有兴趣的可以逛一下，以后更新也会以那边为主
这边大概只有BGD相关而且我记得又刚好有空才会发过来
========================================================================
原文:https://ameblo.jp/rimirinkuma/entry-12410336561.html
昨天和今天是
‘バンドリーマー感谢キャラバン’！
昨天我到了德岛县！
https://imgur.com/JvbF9Wg
https://imgur.com/AXEHFby
在マチアソビ内的摊位举行了手渡会！
近处刚好有神社、感觉受到了灵气的恩惠眷顾。笑
也因此(?)、未有受到一直忧心的台风所影响、阳光普照！！
听说早上更挂起了二重彩虹！！！
在当地与许多的バンドリーマー、以及素未谋面的各位相会、果然有不少是甚少能前往东
京的。
我从心底为能够前来一事感到恩惠。
初次的徳岛、是处十分美妙的地方。
晚上吃了推荐的连骨鸡(骨付き鶏)！
接着今天移动到了广岛！
小学修学旅行以来的广岛。
1部到了タワーレコード広岛店、
2部则是拜访了BIG BOSS広岛店！
https://imgur.com/vOOTlGP
https://imgur.com/XXDlI9X
https://imgur.com/H8JyXXG
有迫满店内般多的客人来临、
这般光景是我3年前刚出道时完全不能想像的。
这处也、能和众多初见面的各方人仕谈天、使我感到十分幸福。
午餐吃了広岛焼啊！
也许这是我初次亲手炮制
https://imgur.com/IRNyqz6
非常的好吃了！
通过这バンドリーマー感谢キャラバン、
我再次切身感受到我们是被不分性别、不问年齢、众多的人所爱着的。
活动多在东京举行、虽然我以能传递到其他省县、以至跨越海洋的彼岸为目标而活动、
实际前来便能了解到、大家的所思所想。
我们在不知不觉间、已受到这么多的爱所守护着呢。
我从德岛、广岛…四国、中国地方的各位收下了非常温暖、且深而大的爱。
明明是我向大家手渡的、反过来被手渡了。笑
因此、请容许我说声。
“感谢你的前来(会いに来てくれてありがとう)”
虽然有不少人对我这样说
但实际上
感谢你让我前来与你相见(会いに来させてくれて、ありがとう。)
没了大家的爱、相信我们也不能前来。
虽然我将稍为远去、但为了再和大家相见、我必定会再次归来。
不论多远、每一位每一位的事、收下的感怀、我是绝对不会忘记的啊、没问题！！
因此此后也要在我的身旁啊
因为我想传递更多更多的笑容！
这是我们唯一能报恩的方法！
感谢キャラバン、使我渡过了是充满感谢之情的两天。
我非常的尽兴了！
谢谢了！！！(ラブラブ)
再见了！！！
https://imgur.com/H0SXexY
おりみさんよりっ
#バンドリーマー感谢キャラバン #バンドリ